▒ 임벽당시집 ▒

가지는 가는 허리요 잎은 눈썹을 생각하는 듯 - 임벽당(林碧堂) -

천하한량 2007. 2. 26. 18:48
 




     가지는 가는 허리요 잎은 눈썹을 생각하는 듯 

 

                                      

                                                - 임벽당(林碧堂) -


條적纖腰葉적眉   息風愁雨盡低垂


黃芩穗短人爭挽   更被東風折一枝

 

 
가지는 가는 허리요 잎은 눈썹을 생각하는 듯


비바람 두려워서 모두 낮게 드리웠다


황금 빛 고운 가지 사람들은 다투어 당기고


다시 봄바람에 한가지 꺾였도다