飮酒 18 <음주18>

陶淵明

■ 飮酒 18 <음주18> 　 子雲性嗜酒  자운성기주  양자운은 날 때 부터 술을 좋아 했으나 家貧無由得  가빈무유득  집이 가난하여 마실 수가 없었다 時賴好事人  시뢰호사인  가끔, 글 좋아 하는 사람이 막걸리 들고와서 載료거所惑  재료거소혹  모르는 글 물으니 觴來爲之盡  상래위지진  잔 들어 홀짝 마시고 是諮無不塞  시자무불색  모르는 글을 쉽게 풀더라 有時不肯言  유시불긍언  다른 나라 침략에 대한 말은 豈不在伐國  기불재벌국  입 다물고 모르는 척 하노라 仁者用其心  인자용기심  인자가 정신을 바로 사용하면 何賞失顯默  하상실현묵  어찌 출사와 은퇴를 못하겠는가