▒ 백낙천시집 ▒

不如來飮酒 <차라리 술 마시라>

천하한량 2007. 2. 24. 06:02

제목 : 不如來飮酒

白樂天

　

　

■ 不如來飮酒 <차라리 술 마시라>



莫入紅塵去  막입홍진거  혼탁한 먼지 속 세상에서
令人心力勞  영인심력노  몸과 마음을 헛되게 하지 말아라
相爭兩蝸角  상쟁양와각  달팽이 뿔 위에서 서로 싸워서
所得一牛毛  소득일우모  이기면 얻는 것은 한 가닥 소의 털 뿐이다
且滅嗔中火  차멸진중화  화를 가라 앉히고
休磨笑裏刀  휴마소리도  걷으로 웃고 속으로도 칼 숨기지 말아라
不如來飮酒  불여래음주  차라리 서로 화해하고 술이나 나누며
穩臥醉陶陶  온와취도도  조용히 누워 은은하게 취하게나

　

'▒ 백낙천시집 ▒' 카테고리의 다른 글

白樂天의 삶과 思想과 詩  (0) 2007.02.24
逍遙詠 <자유로이 읊는다>  (0) 2007.02.24
丘中有一士1 <산속의 선비>  (0) 2007.02.24
丘中有一士 2 <산속의 선비 2>  (0) 2007.02.24
悲哉行 <슬프다 선비여>  (0) 2007.02.24

'▒ 백낙천시집 ▒'의 다른글

  • 현재글不如來飮酒 <차라리 술 마시라>

관련글

티스토리툴바