長安早春旅懷 <이른 봄 장안에 와서>

제목 : 長安早春旅懷

白樂天 　 　 ■ 長安早春旅懷 <이른 봄 장안에 와서> 軒車歌吹훤都邑  헌거가취훤도읍  서울은 수례와 노래 소리 시끄러워 中有一人向隅立  중유일인향우립  한 구석에 홀로 외롭게 서 있는 나 夜深明月卷簾愁  야심명월권렴수  깊은 밤 발 걷고 달 보며 슬퍼했고 日暮靑山望鄕泣  일모청산망향읍  해 떨어진 산 넘어 고향을 바라보며 울었노라 風吹新綠草芽坼  풍취신록초아탁  봄 바람에 나뭇잎이 나부낄새 풀 싹이 트고 雨새輕黃柳條濕  우새경황유조습  사뿐이 내리는 비에 연황색 버들가지 물오른다 此生知負少年春  차생지부소년춘  봄을 등진 젊은 나의 인생이여 不展愁眉欲三十  부전수미욕삼십  얼굴을 찌프린채 삼십이 되려하네