▒ 백낙천시집 ▒

村 夜 <시골의 밤>

천하한량 2007. 2. 23. 21:23

제목 : 村 夜

白樂天

　

　

■  村 夜 <시골의 밤>

霜草蒼蒼蟲切切  상초창창충절절  서리 내린 풀 숲에 벌레소리 처량하구나
村南村北行人絶  촌남촌북행인절  마을의 남쪽과 북쪽에는 인적이 끊겼네
獨出門前望野田  독출문전망야전  홀로 문을 나서 논 밭을 바라보니
月明蕎麥花如雪  월명교맥화여설  하얀 메밀꽃이 눈 내린 것 같구나
      

'▒ 백낙천시집 ▒' 카테고리의 다른 글

賦得古原草送別 <부득고원초송별>  (0) 2007.02.23
落花古調賦 <지는 꽃잎을 보며>  (0) 2007.02.23
空閨怨 <외로운 아낙네>  (0) 2007.02.23
對酒一 <술을 대하고>  (0) 2007.02.23
對酒 2 <술 마시고>  (0) 2007.02.23

'▒ 백낙천시집 ▒'의 다른글

  • 현재글村 夜 <시골의 밤>

관련글

티스토리툴바