▒ 백낙천시집 ▒

賦得古原草送別 <부득고원초송별>

천하한량 2007. 2. 23. 21:25

제목 : 賦得古原草送別

白樂天

　

　

■  賦得古原草送別 <부득고원초송별>

離離原上草  이이원상초  언덕 위의 무성한 저 잡초는
一歲一枯榮  일세일고영  계절 지나면 지고 다시 자라네
野火燒不盡  야화소부진  들 불도 다 태우지는 못하니
春風吹又生  춘풍취우생  봄바람 불면 다시 자라네
遠芳侵古道  원방침고도  아득한 향기 옛길에 퍼지고
晴翠接荒城  청취접황성  옛 성터엔 푸른빛 천지구나
又送王孫去  우송왕손거  이 순간 그대를 보내고 나면
悽凄滿別情  처처만별정  이별의 정만 잡초같이 무성하리라
      

'▒ 백낙천시집 ▒' 카테고리의 다른 글

放言 <방언>  (0) 2007.02.24
婦人苦 <여자의 괴로움>  (0) 2007.02.24
落花古調賦 <지는 꽃잎을 보며>  (0) 2007.02.23
村 夜 <시골의 밤>  (0) 2007.02.23
空閨怨 <외로운 아낙네>  (0) 2007.02.23

'▒ 백낙천시집 ▒'의 다른글

  • 현재글賦得古原草送別 <부득고원초송별>

관련글

티스토리툴바