▒ 한시모음집 ▒

答朱晦元 답주원회 주원회 에게 (송호헌 1068~1162)

천하한량 2007. 2. 22. 20:03

答朱晦元    답주원회     주원회 에게

 

 

     宋胡憲   송호헌 1068~1162

 

     

幽人偏愛靑山好   유인편애청산호   숨어서 사는 이가 푸른 산만 좋아함은

     

爲是靑山靑不老   위시청산청불로   푸른 산은 푸루름이 변치 않기 때문이지

     

山中出雲雨太虛   산중출운우태허   산속에 구름이 일고하늘에서는 비내리니

     

一洗塵埃山更好   일세진애산갱호   티끌 먼지 씻어내고 산 다시 맑아졌다네