夾山善會(唐) 협산선회 805∼881
不臥一食面壁坐 불와일식면벽좌 눕지않고 한끼먹고 벽 보고 앉아
鞭逼工夫似雪相 편핍공부사설상 다그치는 참선공부 서리발 같이 엄하네
懸崖撒手飛身轉 현애살수비신전 천길 벼랑 끝에 매달린 손 놓고 몸을 돌려야 하나니
中間切莫疑思量 중간절막의사량 중간에 이르러 사량분별 하려들지 말게나
山梅落盡野花飛 산매낙진야화비 산에는 매화꽃 지고 들에는 꽃잎 날리니
谷口春殘客倒稀 곡구춘잔객도희 골자기엔 봄 저물어 오는 손님 드문데
遙望千峯紅樹裏 요망천봉홍수리 멀리 바라보니 천 봉우리 붉은 숲속에
杜鵑啼處一僧歸 두견제처일승귀 두견새 우는 곳에 한 스님이 돌아오네
荷葉團團團似鏡 하엽단단단사경 연잎은 둥굴둥굴 둥굴기가 거울같고
菱角尖尖尖似錐 릉각첨첨첨사추 마름뿔은 뾰족뾰족 뾰족하기 송곳같네
風吹柳絮毛毬走 풍취류서모구주 버들개지 바람부니 솜털은 공처럼 굴러가고
雨打梨花峽蝶飛 우타이화협접비 배꽃에 비 뿌리니 골짜기에 나비가 날고 있네
春山無伴獨相求 춘산무반독상구 봄산에 벗이 없어 홀로 찾으니
伐木丁丁山更幽 벌목정정산갱유 나무베는 소리 쩡쩡하여 산은 더욱 그윽하네
不貪夜識金銀氣 불탐야식금은기 탐하지 않으니 밤이면 금과 은의 기운을 알고
遠害朝看米鹿遊 원해조간미륵유 해칠 마음 멀리하니 아침에 사슴이 와서 노는 것을 보네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 田家 전가 농가(화악) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 驟雨 취우 소나기(화악) (0) | 2007.02.22 |
| 證道歌 증도가 깨달음의 노래(영가현각 665~713 ) (0) | 2007.02.22 |
| 宿山寺 숙산사 절에서 하루저녁 (항사) (0) | 2007.02.22 |
| 江村夜泊 강촌야박 강촌에서 묵으며(항사) (0) | 2007.02.22 |