雨中 우중 비 속에서
涵虛得通 함허득통 1376∼1433
英英玉葉過山堂 영영옥엽과산당 꽃같은 구름조각들 산집을 감싸고 지나가는데
樹自鳴條鳥自忙 수자명조자자망 나뭇가지 흔들리는 소리에 새들이 분주하네
開眼蒙蒙橫雨脚 개안몽몽횡우각 눈뜨니 새벽비는 침침히 뿌리는데
焚香端坐望蒼蒼 분향단좌망창창 향 피고 앉아 푸르름을 바라보네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 江村夜泊 강촌야박 강촌에서 묵으며(항사) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 山中味 산중미 산 중의 맛 (함허기화 1376~1433) (0) | 2007.02.22 |
| 贈月松大師 월송대사에게(함월해원) (0) | 2007.02.22 |
| 符讀書城南 부독서성남(한유 768~824) (0) | 2007.02.22 |
| 春雪 춘설 봄 눈 (한유 768~824) (0) | 2007.02.22 |