題伽倻山讀書堂 제가야산독서당 가야산 집에서 글을 읽으며
崔致遠 최치원 857~894
狂噴疊石吼重巒 광분첩석후중만 첩첩 바위 사이를 미친 듯 달려 겹겹 봉우리 울리니
人語難分咫尺間 인어난분지척간 사람의 말소리 지척에서도 분간하기 어렵네
常恐是非聲到耳 상공시비성도이 항상 시비하는 소리 귀에 들릴까 두려워하여
故敎流水盡籠山 고교유수진농산 짐짓 흐르는 물을 시켜 온 산을 둘러싸네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 智異山詩 지리산시(최치원 857~894) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 入山詩 입산시 산에 들어가면 (최치원 857~894 ) (0) | 2007.02.21 |
| 秋夜雨中 추야우중 가을비 탄식 (최치원 857~894 ) (0) | 2007.02.21 |
| 題雲峰寺 제운봉사 운봉사(최치원 857~894) (0) | 2007.02.21 |
| 蜀葵花 촉규화 접시꽃(최치원 857~894) (0) | 2007.02.21 |