靜夜思 정야사 고요한 밤에 사색
車天輅 차천로 1556~1615
相思無路莫相思 상사무로막상사 괴로움 없이 서로 사랑한다면,서로 그리워 말라
暮雨遙雲只暫時 모우요운지잠시 밤 비와 구름의 만남도 그저 잠시 뿐
孤夢不知關邊遠 고몽부지관변원 멀리 곁에 있는줄을 꿈속에서는 알수 없어
夜隨明月到天涯 야수명월도천애 밤이면, 밝은 달 따라 하늘 끝에 있답니다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 한유의 幽懷에 화운한 詩 (초의선사(張興城) 1786~1866) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 歸鄕 귀향 고향에 돌아와서 (초의선사(張興城) 1786~1866) (0) | 2007.02.21 |
| 無題 무제(차암수정) (0) | 2007.02.21 |
| 古刹 고찰 옛 절 (중묵종형(元僧)) (0) | 2007.02.21 |
| 蓮花 연화 연꽃(충선왕이 사랑했던 중국여인 ) (0) | 2007.02.21 |