詠竹 영죽 대나무
鄭知常 정지상 ? ~ 1135
脩竹小軒東 수죽소헌동 작은 집 동쪽에 긴 대나무
蕭然數十叢 소연수십총 호젓이 수십 떨기 서 있네
碧根龍走地 벽근용주지 파란 뿌리는 용처럼 땅에 널려 있고
寒葉玉鳴風 한엽옥명풍 차가운 잎새에는 옥구슬처럼 우는 바람소리
秀色高群卉 수색고군훼 빼어난 빛갈은 온갖 풀보다 고상하고
淸陰拂半空 청음불반공 깨끗한 응달은 半空을 스치도다
幽奇不可狀 유기부가상 그윽하고 기이하기는 글로 나타낼 수가 없으니
霜夜月明中 설야월명중 서리 내리는 밤 달 밝은 가운데 있도다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 夏雲多奇峰 하운다기봉 기이한 봉우리 구름 가득하니 (정지상 ? - 1 (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 送人 송인 님을 보내며(정지상 ? ~1135) (0) | 2007.02.21 |
| 邊山蘇來寺 변산소래사 변산 소래사에서(정지상 ? ~1135) (0) | 2007.02.21 |
| 開聖寺八尺房 개성사팔척방 개성사의 커다란 방(정지상 ? ~1135 ) (0) | 2007.02.21 |
| 折梅植壺中 절매식호중 매화 가지 하나 꺾어 병에 꽂고 (0) | 2007.02.21 |