▒ 한시모음집 ▒

登瓦峴望冠岳 등와현망관악 와현에 올라 관악을 바라보며(정렴 1506~1549

천하한량 2007. 2. 21. 03:16
登瓦峴望冠岳 등와현망관악   와현에 올라 관악을 바라보며

 

     정렴 1506~1549

 

 

     荒村古木嘯餞鳶   황촌고목소전연   황량한 마을, 고목에는 솔개가 울고

 

     蘆荻蕭蕭薄暮天   노적소소박모천   갈대는 저무는 저녁하늘에 소리낸다

 

     立馬溪橋回首望   입마계교회수망   개울에 말 세우고 머리 돌려 바라보니

 

     亂山遙在白雲邊   난산요재백운변   첩첩한 산들이 멀리 흰 구름 속에 있구나