▒ 한시모음집 ▒

丹心歌 단심가(정몽주 1337~1392)

천하한량 2007. 2. 21. 03:18
丹心歌     단심가

 

     鄭夢周(高麗)  정몽주 1337~1392

 

 

     此身死了死了   차신사료사료   이 몸이 죽고 죽어

     一百番更死了   일백번갱사료   백 번을 고쳐 죽어

 

     白骨爲塵土     백골위진토     백골이 진토되어

     魂魄有也無     혼백유야무     넋이 있건 없건

 

     向主一片丹心   향주일편단심   님을 향한 일편 단심은

     寧有改理與之   영유개리여지   가실 줄이 있으랴