宿濟州西門外旅館 숙제주서문외여관 濟州 西門밖 旅館에 머물면서
晁端友(宋) 조단우
寒林殘日欲棲鳥 한림잔일욕서조 썰렁한 숲, 새들이 깃들 무렵
壁裡靑灯乍有無 벽리청등사유무 壁에 비치는 푸른 등불, 희미한데
小雨愔愔人假寐 소우음음인가매 비 부슬부슬 내리는데, 나그네 잠 못 이루고
臥聽羸馬嚙殘蒭 와청리마교잔추 타고 온 말 늦도록 꼴 씹는 소리 누워서 듣네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 江行 강행 강가를 거닐며 (조신준) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 薛氏瓜廬 설씨과려 설씨의 초가(趙師秀 조사수) (0) | 2007.02.21 |
| 勸學文 권학문 학문을 권하는 글 (眞宗황제 968~1022) (0) | 2007.02.21 |
| 春夜別友人 춘야별우인 봄 밤 친구와 헤어지며(진자앙 661~702) (0) | 2007.02.21 |
| 登幽州臺歌 등유주대가 幽州臺에 올라 (진자앙 661~702) (0) | 2007.02.21 |