薛氏瓜廬 설씨과려 설씨의 초가
趙師秀 조사수
不作封侯念 부작봉후념 공후의 뜻 버리고
悠然遠世紛 유연원세분 초연히 세상의 분란을 멀리한다네
惟應種瓜事 유응종과사 오직 외 농사에나 종사하며
猶被讀書分 유피독서분 책 읽는 시간을 갖는다네
野水多于地 야수다우지 들판의 물은 땅에 가득하고
春山半是雲 춘산반시운 봄산에는 아직 반이나 눈이 남아있네
吾生嫌已老 오생혐이로 내 인생 이미 늙음이 싫어
學圃未如君 학포미여군 농사 일이 아직 그대만은 못하다네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 白馬篇 백마편 (조식 192~232) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 江行 강행 강가를 거닐며 (조신준) (0) | 2007.02.21 |
| 宿濟州西門外旅館 숙제주서문외여관 濟州 西門밖 旅館에 머물면서(晁端 (0) | 2007.02.21 |
| 勸學文 권학문 학문을 권하는 글 (眞宗황제 968~1022) (0) | 2007.02.21 |
| 春夜別友人 춘야별우인 봄 밤 친구와 헤어지며(진자앙 661~702) (0) | 2007.02.21 |