春日偶吟 춘일우음 봄날에 우연히
袁枚(淸) 원매
白髮蕭蕭霜滿肩 백발소소상만견 어깨 위에 백발을 서리처럼 드리우고
送春未免意留連 송춘미면의유련 이 봄 보내는 쓸쓸한 마음
牡丹看到三更盡 모단간도삼경진 밤 이슥도록 모란꽃 지켜 보는 것은
半爲憐花半自憐 반위린화반자린 반은 꽃이 불쌍하고, 반은 나 서러워서라네.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 詠懷詩 영회시 생각을 읊음(원적 210~263 ) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 由桂林溯漓江至興安 유계림소리강지흥안 이강을 거슬러 홍안까지(원매) (0) | 2007.02.21 |
| 貧婦詞 빈부사 가난한 여인의 노래 (원결 723~772) (0) | 2007.02.21 |
| 京師得家書 경사득가서 고향에서 온 편지(원개) (0) | 2007.02.21 |
| 閑中偶書 한중우서 한가할 때 (위정안(圓鑑冲止 원감충지) 1226∼1292) (0) | 2007.02.21 |