稻田 도전 논
韋莊(唐) 위장
綠波春浪滿前陂 록파춘랑만전피 마을 앞 연못에 봄물 찰랑찰랑 넘치고
極目連雲灞掗肥 극목연운파아비 지평선 저 끝까지 논에 벼가 자라네
更被鷺鷥千點雪 갱피노사천점설 백로가 거기에 훨훨 나르는 눈송이처럼
破煙來入畵屛飛 파연래입화병비 안개 속을 가로질러 그림 병풍 속으로 날아드네.
☞ 灞= 물 이름파. 掗= 취할아. 鷥= 해오라기 사.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 送楊氏女 송양씨여 양씨집에 딸을 시집보내며 (위응물 737~790) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 奇全椒山中道士 기전초산중도사 산중도사를 그리며(위응물 737~791) (0) | 2007.02.21 |
| 冬暮郊居 동모교거 겨울 저녁 교외에 묵으며(위야 960~1019) (0) | 2007.02.21 |
| 出塞行 출새행 출정의 노래 (왕창령 698~755 ) (0) | 2007.02.21 |
| 春宮曲 춘궁곡 봄날 궁궐의 노래 (왕창령 698~755) (0) | 2007.02.21 |