冬暮郊居 동모교거 겨울 저녁 교외에 묵으며
魏野 위야 960~1019
村落欲黃昏 촌락욕황혼 촌락에 황혼이 깃들려 할제
寒雲片片凝 한운편펀응 찬 구름이 조각조각 모여든다
隔城鐘似磬 격성종사경 건너편 성의 종소리 다한 것 같고
遠岫燒如燈 원수효여등 멀리 산봉우리 위 노을은 등불 같구나
名利堪彈指 명리감탄지 명예와 이익이 일순간에 불과하니
林泉但枕肱 림천단침굉 숲 속 물가에서 팔을 베고 누울 뿐
何由遂閑散 하유수한산 어찌하여 한가함을 따르는가
自喜本無能 자희본무능 본래 나는 무능함을 좋아한다네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 奇全椒山中道士 기전초산중도사 산중도사를 그리며(위응물 737~791) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 稻田 도전 논(위장) (0) | 2007.02.21 |
| 出塞行 출새행 출정의 노래 (왕창령 698~755 ) (0) | 2007.02.21 |
| 春宮曲 춘궁곡 봄날 궁궐의 노래 (왕창령 698~755) (0) | 2007.02.21 |
| 閨怨 규원 규중의 원망(왕창령 698~755) (0) | 2007.02.21 |