紅燭淚歌 홍촉루가
李塏(朝鮮) 이개 1417∼1456
房中紅燭爲誰別 방중홍촉위수별 방안에 켜 있는 촛불 누구와 이별 하였기에
風淚汎瀾自不禁 풍루범란자부금 바람결에 촛농이 주루룩 그칠 줄을 모르는가
畢竟怪伊全似我 필경괴이전사아 끝내 이상하다 저것이 온통 나를 닮아서
任情灰盡寸來心 임정회진촌래심 속 심지 타도록 마음대로 내버려 두는구나
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 閨情 규정 님 기다리는 마음(이단) (0) | 2007.02.16 |
|---|---|
| 偈頌詩 게송시 (이도위) (0) | 2007.02.16 |
| 枯木 고목 죽은 나무(이담지) (0) | 2007.02.16 |
| 聞國令禁農餉淸酒白飯 國令으로 농민에게 청주와 쌀밥을 못 먹게 한다 (0) | 2007.02.16 |
| 言悔 언회 말을 뉘우침 (이규보 1168~1241 ) (0) | 2007.02.16 |