표전(表箋) 하 교사 개원 표(賀郊祀改元表) -이색(李穡) -

표전(表箋)
 
 
하 교사 개원 표(賀郊祀改元表)

 

이색(李穡)  

성인(聖人)이 왕위에 오르사 비로소 인사(?祀 천제(天祭))의 예(禮)를 거행하시고, 호천(昊天)이 명(命)을 내리사 드디어 보력(寶曆)의 시작을 고치시니, 화기(和氣)가 넘쳐 흐르고 환성(?聲)이 끓어오르나이다. 공경히 생각하옵건대, 마음을 잡으심이 경외(敬畏)롭고, 운(運)을 어루만지심이 형태(亨泰)하시와, 황제의 첫 행사(行事)로서 고갈(藁?)과 질그릇, 바가지를 깨끗이 차려놓고, 백성과 더불어 전장(典章)과 문물(文物)을 새롭게 하시니, 빛나는 일이 완성을 고하자 다방(多方)의 백벽이 하례를 올리는 것이 마땅하도소이다. 엎드려 생각하옵건대, 외람되게 용렬한 자질로써 다행히 창성(昌盛)한 때를 즈음하여, 옥잔(玉盞)을 받들고 하례의 반열(班列)에 참가해서 진접(晉接)의 영광을 받지는 못하오나, 성수(聖壽)를 축원하옵는 정성은 숭호(嵩呼)의 만세를 간절히 부르옵나이다.

[주D-001]고갈(藁?) : 제사 때 쓰는 초석(草席).