▒ 목은자료실 ▒

곡 이밀직 종덕(哭李密直種德) -정몽주(鄭夢周) -

천하한량 2007. 2. 5. 18:57

곡 이밀직 종덕(哭李密直種德) 
 

                                 

                                        정몽주(鄭夢周)

 

 

한산 문벌에는 적선한 나머지라 / 自是韓山積善餘


아들이 일찍 죽음 마침내 어쩐 일인고 / 賢郞欠壽竟何如


옛부터 이 이치는 진실로 알아내기 어려워 / 古來此理誠難詰


공자 같은 성인도 일찍 백어(伯魚) 를 곡하였네 / 孔聖猶曾哭伯魚

 

 

 


[주C-001]곡이밀직종덕(哭李密直種德) : 이 시는 이색(李穡) 아들의 죽음을 슬퍼하여 지었다.
[주D-001]백어(伯魚) : 공자의 아들인데 공자보다 먼저 죽었다.