▒ 목은선생글 ▒

전가(田家) -이색(李穡) -

천하한량 2007. 2. 5. 18:45

전가(田家)
 

이색(李穡)

쟁기질 깊게 땅이 젖을 만한 부슬비에 농삿집이 어두운데 / 一犁微雨暗田家
복숭아 살구가 숲을 이룬 속에 길이 절로 비껴졌다 / 桃杏成林路自斜
늙은 소를 타고 돌아오매 도롱이 반은 젖고 / 歸跨老牛蓑半濕
간 곳마다 작은 못에는 쇠잔한 꽃 떠 있구나 / 陂塘處處泛殘花