가을비가 소소히 내리며 서늘함을 보내오니
작은 창 아래 단정히 앉아 있는 그 맛이 깊고 깊도다
벼슬살이 시름 나그네 근심 모두 잊어버리고서
향불 한 심지 피워 놓고 햇차 한 잔 마신다네
秋雨蕭蕭送薄涼 추우소소송박량
小窓危坐味深長 소창위좌미심장
宦情羈思都忘了 환정기사도망료
一椀新茶一炷香 일완신다일주향
- 이색(李穡, 1328~1396), 『목은고(牧隱藁)』 2권 「추일서회(秋日書懷)」
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 가을날에 님 그리워하며 (추사 秋思 - 李梅窓 이매창) (0) | 2019.09.13 |
|---|---|
| 마흔 아홉, 늙어감에 대하여 (李鈺 이옥 1760~1815) (0) | 2017.03.19 |
| 哈爾濱歌 합이빈가 (安重根 안중근) (0) | 2015.01.10 |
| 山中 산중 산속에서 (李珥이이 ) (0) | 2014.12.06 |
| 물고기 뛰어오르고 솔개는 날아오르고 (李珥 이이) (0) | 2014.11.08 |