가을날에 님 그리워하며 秋思(추사)-이매창(李梅窓)
昨夜淸霜雁叫秋(작야청상안규추)
擣衣征婦焉登樓(도의정부언등루)
天涯尺素無緣見(천애척소무연견)
獨倚危欄暗結愁(독의위난암결수)
어젯밤 찬 서리내려 가을 날씨에 기러기가 울어대니
님의 옷 다듬질하던 아낙네는 누대에 올랐어라
하늘 끝까지 가신 님은 편지 한 장도 없으니
높다란 난간에 홀로 기대인 채 남모를 시름 그지없어라.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 가을비 그 소소함에 대하여 (李穡 이색 1328~1396) (0) | 2022.10.12 |
|---|---|
| 마흔 아홉, 늙어감에 대하여 (李鈺 이옥 1760~1815) (0) | 2017.03.19 |
| 哈爾濱歌 합이빈가 (安重根 안중근) (0) | 2015.01.10 |
| 山中 산중 산속에서 (李珥이이 ) (0) | 2014.12.06 |
| 물고기 뛰어오르고 솔개는 날아오르고 (李珥 이이) (0) | 2014.11.08 |