▒ 한시모음집 ▒

賦梅 부매 매화를 노래하다 (兪肅基 유숙기)

천하한량 2013. 12. 4. 04:33

 

賦梅  부매    매화를 노래하다     

 

                             兪肅基  유숙기 1696~1752   

 

 

未開躁躁常嫌遅  미개조조상혐지 피지 않았을 땐 더디 핀다 마음 조이다가 

 

 

旣盛忡忡更怕衰  기성충충경파쇠 활짝 피고 나면 언제 질까 애태워하네 

 

 

始識邵翁透物理  시식소옹투물리 이제야 알겠네 소옹이 사물을 꿰뚫어보고

 

 

看花惟取半開時  간화유취반개시 꽃을 볼 때 반개한 때만을 취한 그 이유를