初雪 초설 첫눈
柳楫 유집 1585~1651
兒童報初雪 아동보초설 아이들 첫눈 온다고 알려오건만
却使老夫驚 각사로부경 늙은이는 도리어 깜짝 놀라네
歲律知將暮 세율지장모 세월에 늙어 감을 알고있기에
餘生問幾齡 여생문기령 남은 여생 얼마인지 따져도보네
靑春無舊伴 청춘무반구 젊은 날 옛 친구 떠나고 없는데
白髮有新莖 백발유신경 백발의 머리만 새로 더하네
忽憶前頭事 홀억전두사 홀연 앞날의 일 생각하자니
從今歿亦寧 종굼몰역녕 이제는 죽음 조차 편안하여라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 立春 입춘 생의 마지막 봄을 맞으며 (李象靖 이상정) (0) | 2014.01.09 |
|---|---|
| 賦梅 부매 매화를 노래하다 (兪肅基 유숙기) (0) | 2013.12.04 |
| 別蘇暘谷 별소양곡 소양곡과 이별하며 (黃眞伊(朝鮮) 황진이) (0) | 2007.07.13 |
| 九月山 구월산 구월산 (金炳淵 김병연) (0) | 2007.07.12 |
| 四脚松盤 사각송반 (金炳淵 김병연 ) (0) | 2007.07.12 |