喬桐 교동 교동
李穡 이색 1328~1396
海中華蓋揷靑天 해중화개삽청천 바다 속의 화개산은 하늘에 치솟았는데
上有荒祠不記年 상유황사불기년 산 위의 옛 사당은 언제 지은지 모르겠네
奠罷一杯時北望 전파일배시북망 제사 뒤에 한 잔 마시고 북쪽을 바라보니
扶蘇山色轉蒼然 부소산색전창연 부소산 빛은 더욱 푸르기만 하구나
客游山下寄僧房 용유산하기승방 나그네로 산 아래 승방에 부쳐 놀다 보니
野菓漸肥泉水香 야과점비천수향 들 과실은 점점 살지고 샘물은 향기롭네
地主有恩須一報 지주유은수일보 토지 귀신 은혜도 한번 보답해야 하기에
臨風灌地再傾觴 임풍관지재경상 바람 앞에 술잔 붓고 재차 한잔 마시노라
海門無際碧天低 해무무제벽천저 바닷물은 끝없고 푸른 하늘은 나직한데
帆影飛來日在西 범영비래일재서 돛단배는 나는듯이 오고 해는서산에 있네
山下家家篘白酒 산하가가추백주 산 아래 집집마다 막걸리를 걸러내어
斷蔥斫膾欲雞栖 단총작회욕계서 파 뜯고 회를 칠제 닭은 홰에 오르네
<牧隱詩稿卷之六>
'▒ 목은한시선 ▒' 카테고리의 다른 글
| 登東山 등동산 동산에 오르다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.02.19 |
|---|---|
| 憶山中 억산중 산중을 추억하며 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.02.17 |
| 記遊喬桐 기유교동 교동을 생각하며 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.02.17 |
| 貞觀吟 楡林關作 정관음 유림관에서 지음 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.02.17 |
| 連州歌 연주가 연주를 노래하다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.01.31 |