▒ 목은한시선 ▒

記遊喬桐 기유교동 교동을 생각하며 ( 李穡 이색 1328~1396 )

천하한량 2010. 2. 17. 02:59

 

     記遊喬桐   기유교동  교동을 생각하며

 

                                   

                                   李穡  이색 1328~1396 

 

 

   正午潮廻散薄陰  정오조회산박음  정오에 조수 들고 엷은 그늘 펼쳐질 제

 

   扁舟一放碧江潯  편주일방벽강심  푸른 강 가에 일엽편주를 한 번 띄우니

 

   慶源殿下風初順  경원전하풍초순  경원전 아래는 바람세가 막 순조롭고

 

   華蓋山前日欲沈  화개산전일욕침  화개산 앞에는 해가 뉘엿뉘엿 넘어가네

        

   已喜詩僧長作伴  이희시승장작반  시승과 길이 동반한 것도 이미 기쁜데

 

   況逢漁父似知音  황봉어부사지음  더구나 친구 같은 어부를 만났음에랴

 

   祇今眼病頻追悔  지금안병빈추회  지금은 다만 안질이 자주 후회스러워라

 

   夜讀殘書月滿林  야독잔서월만림  남은 책 읽다 보니 달이 숲에 가득하네

  

      

        

                                                    <牧隱詩稿卷之七>