한 산 草 堂

보이는 것보다 숨은 것이 크다 　 惡忌陰．善忌陽．故惡之顯者禍淺，而隱者禍深．善之顯者功小，而隱者功大． 악기음．선기양．고악지현자화천，이은자화심．선지현자공소，이은자공대． 　 악한 일은 그늘에 숨어 있기를 싫어하고, 선한 일은 겉으로 드러나기를 싫어한다. 그러므로 드러난 악..

한쪽으로 치우치지 말라 　 毋偏信而爲奸所欺．毋自任而爲氣所使．毋以己之長而形人之短．毋因己之拙而忌人之 能 무편신이위간소기．무자임이위기소사．무이기지장이형인지단．무인기지졸이기인지 능 　 한쪽으로만 치우쳐서 간사한 사람에게 속지 말 것이며 제 힘만 너무 믿어 객기 부리는 일..

분노를 견디라 　 當怒火慾水正騰沸處，明明知得，又明明犯著． 당노화욕수정등비처，명명지득，우명명범저． 知的是誰 犯的又是誰 此處能猛然轉 念，邪魔便爲眞君矣． 지적시수 범적우시수 차처능맹연전 념，사마변위진군의． 　 분노의 불길과 욕망의 물결이 끓어오르는 순간에는 누구라도 ..

즐거움은 적당히 　 爽口之味，皆爛腸腐骨之藥．五分便無殃．快心之事，悉敗身喪德之媒．五分便無悔． 상구지미，개란장부골지약．오분변무앙．쾌심지사，실패신상덕지매．오분변무회． 　 입을 즐겁게 하는 음식은 모두가 장을 상하게 하고 ,뼈를 썩게 하는 독약과 같다. 많이 먹지말고 절반..

삼라만상은 나와 한 몸이다 　 以幻迹言，無論功名富貴，卽肢體亦屬委形．以眞境言，無論父母兄弟， 이환적언，무론공명부귀，즉지체역속위형．이진경언，무론부모형제， 卽萬物皆吾一 體．人能看得破 認得眞，새可任天下之負擔，亦可脫世間之강鎖． 즉만물개오일 체．인능간득파 인득진，..

자신의 참 모습을 보라 　 人心一眞，便霜可飛 城可隕 金石可貫．若僞妄之人， 인심일진，변상가비 성가운 금석가관．약위망지인， 形骸徒具，眞宰已亡，對人則面 目可憎，獨居則形影自괴 형해도구，진재이망，대인칙면 목가증，독거칙형영자괴 　 사람의 참된 마음은 여름에도 서리를 내리게 ..

가정을 다스리는 법 　 家人有過，不宜暴怒，不宜輕棄．此事難言，借他事隱諷之． 가인유과，불의폭로，불의경기．차사난언，차타사은풍지． 今日不悟，俟來日再警之 如春風解凍，如和氣消氷，재是家庭的型範 금일불오，사내일재경지 여춘풍해동，여화기소빙，재시가정적형범 　 가족에게 ..

인생은 노후를 보라 　 聲妓，晩景從良，一世之연花無碍．貞婦，白頭失守， 성기，만경종량，일세지연화무애．정부，백두실수， 半生之情苦俱非．語云 看人 只看後半截，眞名言也． 반생지정고구비．어운 간인 지간후반절，진명언야． 　 기녀라도 늘그막에 한 남편을 따른다면 한때의 화장기..

잔재주로 큰 것을 이길 수 없다 　 貞士無心요福，天卽就無心處유其衷．성人著意避禍， 정사무심요복，천즉취무심처유기충．성인저의피화， 天卽就著意中奪其魄．可見天之 機權最神．人之智巧何益. 천즉취저의중탈기백．가견천지 기권최신．인지지교하익. 　 뜻이 곧은 선비는 애써 복을 구하..

순간의 마음을 잘 건사하라 　 風來疎竹，風過而竹不留聲．雁度寒潭， 풍래소죽，풍과이죽불류성．안도한담， 雁去而潭不留影．故君子，事來而心始 現， 事去而心隨空． 안거이담불류영．고군자，사래이심시 현， 사거이심수공． 　 바람이 성긴 대숲에 불어와도 바람이 지나가면 그 소리를 남..

하찬은 물건도 잘 다루면 　 泛駕之馬，可就驅馳．躍冶之金，終歸型範．只一優游不振， 범가지마，가취구치．약야지금，종귀형범．지일우유부진， 便終身無個進步．白沙 云，爲人多病未足羞，一生無病是吾憂，眞確論也． 변종신무개진보．백사 운，위인다병미족수，일생무병시오우，진확론..

물이 너무 맑으면 고기가 살 수 없다 　 地之穢者，多生物．水之淸者，常無魚．故君子當存含垢納汚之量，不可持好潔獨行 之操 지지예자，다생물．수지청자，상무어．고군자당존함구납오지량，불가지호결독행 지조 　 더러운 땅에서는 잡초가 무성하지만, 물이 너무 맑으면 살 수 없다. 그러므로..

불행은 남을 해치려는 마음에서 시작된다 　 福不可요．養喜神，以爲召福之本而已．禍不可避．去殺機，以爲遠禍之方而已． 복불가요．양희신，이위소복지본이이．화불가피．거살기，이위원화지방이이． 　 행복은 억지로 구할 수가 없는 것이니, 스스로 즐거운 마음으로 행복을 부르는 바탕으..

군자의 마음 　 天地機緘，不測．抑而伸，伸而抑．皆是播弄英雄 천지기함，불측．억이신，신이억．개시파롱영웅 顚倒豪傑處．君子只是逆來順受 居 安思危，天亦無所用其伎倆矣． 전도호걸처．군자지시역래순수 거 안사위，천역무소용기기량의． 　 하늘의 기밀은 아무도 측량하지 못한다. 눌..

악의 뿌리를 자르라 　 爲惡而畏人知，惡中猶有善路．爲善而急人知，善處卽是惡根． 위악이외인지，악중유유선로．위선이급인지，선처즉시악근． 　 악한 일을 하고 나서 남이 알까 두려운 것은, 아직 악함속에도 선이 남아 있기 때문이다. 선한 일을 하고 나서 사람들이 알아주기를 바라는 것은 ..

참으로 큰 근심은 　 人知名位爲樂，不知無名無位之樂爲最眞．人知饑寒爲憂，不知不饑不寒之憂爲 更甚 인지기한위우，부지부기불한지우위갱심．인지명위위락，부지무명무위지락위 갱진 　 사람들은 명성과 높은 지위만을 즐거움인 줄 알지만, 이름 없고 지위 없는 즐거움이 더 큰 즐거움인줄 모..

큰 지혜는 드러나지 않는다 　 眞廉，無廉名．立名者，正所以爲貪．大巧，無巧術．用術者，乃所以爲拙． 진겸，무겸명．입명자，정소이위빈．대교，무교술．용술자，내소이위탐． 　 참된 청렴은 청렴하다는 이름이 없나니, 명성을 얻는 것은 바로 이름을 탐하기 때문이다. 참으로 큰 재주는 별..

검소하게 살라 　 奢者，富而不足．何如儉者，貧而有餘. 能者，勞而府怨．何如拙者，逸而全眞. 사자，부이부족．하여검자，빈이유여, 능자，노이부원．하여졸자，일이전진 　 사치하는 사람은 아무리 부유해도 항상 부족하다. 검소한 여유와 어찌 같겠는가 ? 유능한 사람은 애써 일하면서도 원망..

마음을 편하게 하라 　 福莫福於少事，禍莫禍於多心．唯苦事者，方知少事之爲福．唯平心者，始知多心之爲 禍 복막복어소사，화막화어다심．유고사자，방지소사지위복．유평심자，시지다심지위 화 　 일이 적은 것보다 큰 복이 없고, 마음 쓸 일이 많은 것보다 큰 재앙은 없다. 일에 시달려 본 사..

어두운 곳을 조심하라 　 肝受病，則目不能視．腎受病，則耳不能聽． 간수병，즉목불능시．신수병，즉이불능청． 病受於人所不見，必發於人所共見．故 君子欲無得罪於昭昭，先無得罪於冥冥． 병수어인소불견，필발어인소공견．고 군자욕무득죄어소소，선무득죄어명명． 　 간이 병들면 눈이..

높고 낮음 　 居卑而後知登高之爲危．處晦而後知向明之太露． 거비이후지등고지위위．처회이후지향명지태로． 守靜而後知好動之過勞 養默而後知 多言之爲躁． 수정이후지호동지과로 양묵이후지 다언지위조． 　 낮은 곳에 살아본 후에야 높은 곳에 오르는 것이 위험한 줄 알게 되고, 어두운 곳..

깨끗함에서 더러움이 나온다 　 糞蟲至穢，變爲蟬而飮露於秋風．腐草無光， 분충지예，변위선이음로어추풍．부초무광， 化爲螢而輝采於夏月．固知潔常自汚出, 明每從晦生也． 화위형이휘채어하월．고지결상자오출, 명매종회생야． 　 굼벵이는 더럽지만 매미로 변하여 가을 바람에 맑은 이슬..

지나치지 말라 　 攻人之惡，毋太嚴．要思其堪受．敎人以善，毋過高．當使其可從. 공인지악，무태엄．요사기감수．교인이선，무과고．당사기가종． 　 남의 허물을 꾸짖을 때는 적당히 하고, 그가 들어서 감당할 수 있을지를 생각해야 한다. 사람을 선으로 가르치되 지나치게 고상한 척 하지 말..

마음에서 물욕을 없애라 　 作人，無甚高遠事業，擺脫得俗情，便入名流．爲學，無甚增益工夫，減除得物累，便超聖境 작인，무심고원사업，파탈득속정，변입명류．위학，무심증익공부，감제득물루，변초성경 　 사람으로 태어나 위대하지는 못하여도, 세속의 정에서 벗어날 수 있다면, 명사라 ..

부귀를 탐하면 잃는다 　 藜口현腸者，多氷淸玉潔．袞衣玉食者，甘婢膝奴顔．蓋志以澹泊明，而節從肥甘喪也 여구현장자，다빙청옥결．곤의옥식자，감비슬노안．개지이담박명，이절종비감상야 　 명아주를 먹고 비름나물로 배를 채우는 사람은 얼음같이 맑고 옥처럼 깨끗하지만, 비단옷 입고 ..

바쁠 때 가지는 여유 　 天地寂然不動，而氣機無息少停．日月晝夜奔馳， 천지적연부동，이기기무식소정．일월주야분치 而貞明萬古不易．故君子 閒時要有 喫緊的心事，忙處要有悠閒的趣味 이정명만고불이．고군자 한시요유 끽긴적심사，망처요유유한적취미 　 천지는 고요하여 움직이지 않으..

지극은 평범할 뿐이다 　 醴肥辛甘非眞味．眞味只是淡．神奇卓異非至人．至人只是常 예비신감비진미．진미지시담．신기탁이비지인．지인지시상 　 진한 술과 기름진 고기, 맵고 단 것은 참다운 맛이 아니다. 참다운 맛은 오직 담담할 뿐이다. 신기하고 뛰어난 재주를 가졌음은, 경지에 이른 사람..

일상에서 　 疾風怒雨，禽鳥戚戚．霽日光風，草木欣欣．可見天地不可一日無和氣 人心不可一日 無喜神． 질풍노우，금조척척．제일광풍，초목흔흔．가견천지불가일일무화기 인심불가일일 무희신． 　 세찬 비 바람에는 새들도 근심하고, 개인 날씨와 맑은 바람에는 초목도 푸르르다. 천지에는 ..

권모와 술수를 알지만 사용하지 않는다 　 勢利紛華，不近者爲潔．近之而不染者爲尤潔．智械機巧，不知者爲高．知之而不用 者爲尤高 세리분화，불근자위결．근지이불염자위우결．지계기교，부지자위고．지지이불용 자위우고 　 권력과 명예 이익과 사치를 모르는 사람은 깨끗하다. 그 것을 알..

때묻지 말아야 　 涉世淺，點染亦淺．歷事深，機械亦深．故君子 與其達練，不若朴魯．與其曲謹，不若疎狂 섭세천，점염역천．역사심，기계역심．고군자 여기달련，불약박로．여기곡근，불약소광 　 세상일에 경험이 적을 수록 그 만큼 순수하며, 경험이 깊을 수록 남을 속이는 재주 또한 깊어..