▒ 한시모음집 ▒

待月 대월 달을 기다리며 (능운)

천하한량 2006. 12. 23. 20:37
待月  대월    달을 기다리며

 

     凌雲  능운(조선 후기의 기생)

 

 

     郞云月出來   랑운월출래   달 뜨면 오시겠다 말해 놓고서

 

     月出郞不來   월출랑불래   달 떠도 우리 임은 오시지 않네

 

     想應君在處   상응군재처   아마도 우리 임 계시는 곳엔

 

     山高月上遲   산고월상지   산이 높아  저 달도 늦게 뜨나 봐