晝意 주의 대낮에
金時習 김시습 1435~1493
驟暄草色亂紛披 취훤초색난분피 따뜻하여 풀빛은 어지러이 날리고
睡覺南軒日午時 수교남헌일오시 대낮에 남쪽 마루에서 잠을 깬다
更無世緣來攪我 갱무세연래교아 다시는 세상 인연으로 날 흔들지 않으리니
心身鍊到化瓔兒 심신련도화영아 마음과 몸이 단련되면 어린아이로 된다오
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 感懷 감회 마음속 느낌 (김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |
|---|---|
| 有客 유객 나그네(김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |
| 脫意 탈의 (김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |
| 寒鴉栖復驚 한아서부경 갈가마귀가 (김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |
| 感時 감시 시절을 느끼어(김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |