Ain't No Sunshine ..♪.. (1) Bill Withers

Ain't No Sunshine	햇빛마저도 비치지 않아요
- Sung by Bill Withers
Ain't no sunshine when she's gone.  It's not warm when she's away. Ain't no sunshine when she's gone and she's always gone too long anytime she goes away. Wonder this time where she's gone, wonder if she's gone to stay   Ain't no sunshine when she's gone and this house just ain't no home anytime she goes away. And I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know   Hey, I ought to leave the young thing alone, but ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday. Ain't no sunshine when she's gone, and this house just ain't no home anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away.	그녀가 떠나가고 없을 땐 햇빛마저도 비치지 않네요 그녀가 떠나가고 없으니 쓸쓸함만 감도는군요 그녀가 떠나가고 없으니 햇빛마저도 비치지 않아요 그녀는 떠나 있을 땐 언제나 항상 너무나 오랫동안 떠나 있어요 지금 이 시간 그녀는 어디로 가 버렸는지 너무도 걱정이 되는군요 도대체 어디서 머무르고 있는지 궁금해요   그녀가 떠나가고 없을 땐 햇빛마저도 비치지 않아요 그녀가 떠나 버린 이 집은 더 이상 따뜻한 가정이 될 수 없어요 그래요 난 알아요, 알고 있어요 알아요, 안다구요, 알고 있어요.. 난 알아요, 알고 있어요, 알고 있다구요 알아요, 안다구요, 알고 있어요, 알아요.. 그래요 난 알아요, 알고 있어요 알아요, 안다구요, 알고 있어요.. 그래요 난 알아요, 알고 있어요 알아요, 안다구요, 알고 있어요.. 알아요, 알고 있어요. 이봐요, 난 어린 나이에 홀로 남아 외로워해야 하나요 그래요 그녀가 떠나가 버릴 땐 햇빛마저도 비추지 않아요 그저 매일같이 어둠만 있을 뿐이죠 그녀가 떠나가고 없을 땐 햇빛마저도 비치지 않아요 이 집은 더 이상 따뜻한 가정이 아녜요 그녀가 떠나 버릴 땐 언제나 그녀가 떠나 버릴 땐 언제나.. 그녀가 떠나 버릴 땐 언제나... 그녀가 떠나 버릴 땐 언제나....... 언제든지 말이죠.....
NOTES...        ::::  Bill Withers  ::::      1946년 4월13일 미국 알칸소 주 출신인 'Bill Withers' 는 70년대에 활동한 가수로 가스펠과 재즈 풍의 노래를 불렀다. 이 노래 역시 재즈 풍으로 멜로디는 단순하고 담백한데 진하게 허전한 여운을 남긴다. 영화 Notting Hill에서 주인공 휴 그랜트가 거리를 걷고 있는데 배경의 계절이 계속 바뀌는 멋진 장면이 나오는데 그 때 배경음악으로 쓰인 노래이다.    지금 흐르는 이 곡 <Ain't No Sunshine>는 1971년 데뷔 앨범에 수록된 곡으로 'Bill withers'를 스타로 굳히는데 결정적인 역할을 했으며 1972년 그래미에서 최고의 R & B 곡으로 선정되기도 했다. 그 외에도 많이 알려진 곡으로는 <Lean on Me>, <Grandma's Hands>, <Use Me> 등이 있다.   * Ain't : (=are not) 의 축약형으로도 쓰임