- Am I That Easy To Forget
-
|
- 그리 쉽게 나를 잊을 수 있나요
-
|
|
- - Sung by Engelbert Humperdinck
|
-
- They say
- you've found somebody new,
- But that won't stop
- my loving you.
- I just can't let you walk away,
- Forget the love
- I had for you.
-
- **
- Guess
- I could find somebody, new
- But I don't wan't
- no one but you.
- How can you leave
- without regret
- Am I that easy to forget
-
- Before you leave
- be sure you find
- You want his love
- much more than mine.
- 'Cause I'll just say
- we've never met,
- If I'm that easy to forget.
-
- ~~~~~~~
-
- They say
- you've found somebody new,
- But I don't stop
- my loving you.
- How could you leave
- without regret
- Am I that easy to forget
-
- ** Repeat
-
|
-
- 사람들이 말하기를
- 당신은 새로운 사람을 찾았다고 하더군요,
- 그러나 그런 사실이 당신에 대한 내 사랑을
- 멈추게하지는 못할거예요.
- 난 당신을 그렇게 떠나 보내게 할 수는 없어요.
- 당신을 향해 내가 가졌던
- 그 사랑을 잊어 버리세요.
-
- **
- 생각해보세요…
- 나도 새로운 사람을 찾을 수 있다구요
- 하지만 난 당신 이외에는 어떤 사람도
- 다른 사람을 원하지 않아요.
- 당신은 어떻게 그리
- 아무런 후회없이 떠날 수가 있나요?
- 그렇게 쉽게 나를 잊을수 있나요?
-
- 당신이 떠나기 전에
- 당신이 뭘 찾고 있는지를 확실히 해두세요
- 당신은 나의 사랑보다는
- 그의 사랑을 더 많이 원하고 있다는것을요
- 만일 내가 그렇게 쉽게 잊혀지는 존재라면,
- 나는 우리가 예전에 결코 만나지 않았던
- 것처럼 얘기할꺼니까요.
-
- ~~~~~~~~
-
- 사람들이 말하기를
- 당신은 새로운 사람을 찾았다고 하더군요,
- 그러나 난 당신에 대한 나의 사랑을
- 멈추지 않을거예요.
- 당신은 어떻게 그리
- 아무런 후회 없이 떠날수 있어요?
- 그렇게 쉽게 나를 잊을 수 있나요?
-
- ** 반복
-
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: Am I That Easy To Forget ::::
-
- ＜Release me＞라는 곡으로 알려져 있는 1960년대 중반 팝계의 최고 스타였던 잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdink)가 1968년에 내놓은 이지 리스닝의 대표적 히트작.
-
-
- :::: Engelbert Humperdinck ::::
-
 1936년 5월 3일 인도의 마도러스에서 2남 7녀 중 차남으로 태어난 잉글버트 함퍼딩크(본명 : 게이리 도시)는 어려서부터 색소폰을 배웠으며 영국으로 이주한 후에는 학교에서 밴드를 조직하여 활동하였고 졸업 후에는 클럽에서 노래를 불렀다 . 59년 소규모 레코드사와 계약으로 데뷔하였으나 별다른 반응을 얻지 못한채 실의에 빠져 있었다. 이러한 그에게 결정적인 전환기를 제공한 사람은 탐 존스를 출세시켰던 고든 밀즈였다. 고든 밀즈와 만나 잉글버트 험퍼딩크(원래 독일의 유명한 작곡가의 이름)로 이름을 바꾼 뒤 66년 6월 영국의 데카 레코드사에서 자작곡인 <Stay>를 발표하여 히트 차트에 진입시켰다. 그후 7월에 발표한 <Dommagie Domma-git>가 전유럽에서 큰 인기를 얻으며 67년 그의 최대의 히트작인 <Release Me>로 알약 슈퍼스타가 되었다.
최고의 전성기를 맞이한 험퍼딩크는 계속해서 68년 초에 <Am I That Easy To Forget>과 <A Man Without Love> 등을 발표하여 이지리스닝 가수로서 자리를 잡았다. 이후 70년대 많은 인기를 누렸던 <Winter Would Of Love>를 선보여 빌보드 차트에 진입시켰다. 부드럽고 폭넓은 성량을 가진 음성으로 많은 곡들을 발표한 잉글버트 험퍼딩크는 현재에도 미국 라스베가스를 무대로 활동을 계속하고 있다.
72년에 앨범 「In Time」을 발표한 후 73년에 「King Of Hearts」,에 76년에「After The Lovin」77년에 「Christmas Tyme」79년에 「This Moment in Time」등을 계속 공개하여 자신의 개성을 이어갔다. 그러나 80년대로 접어들면서 그는 이렇다할 히트곡을 발표하지 못하였다. [ From Sekwangmusic ]
-
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
- *but : [prep] …을 제외하고, …이외에. EXCEPT 類語
- All but John visited me. 존을 제외하고는 모두 나를 찾아왔다
- They all went out but me. 나 이외는 모두 나갔다. |
x-text/html; charset=iso-8859-1" LOOP="2">
