▒ A ▒ B ▒ C ▒

Because I Love You (The Postman Song) ..♪.. Stevie B

천하한량 2007. 7. 30. 17:34
Because I Love You
(The Postman Song)
 
널 사랑하기에
(우편 배달부의 노래)
 
  - Sung by Stevie B
 
I got your letter
From the postman
Just the other day
So I decided
To write you this song

Just to let you know
Exactly the way I feel
To let you know
My love's for real

Because I love you
And I'll do anything
I'll give you my heart
My everything
Because I love you
I'll be right by your side
To be your light
To be your guide

If you should feel
That I don't really care
And that you're starting
to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I will always be around
 
**
Because I love you
My heart's an open door
Girl, won't you please come on in
Because I love you
I'll be right by your side
To be your light
To be your guide
 
~ ~ ~ ~ ~

If you should feel
That I don't really care
And that you're starting
to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I will always be around

** Repeat
 
 
난 바로 요전날
우편 배달부로부터
너의 편지를 받았지
그래서 너에게 바로 이 노래를 쓰기로
마음을 먹었던게지
 
그저 내 안에 있는 널 향한 마음을
그대로 네게 알려주기 위해서
널 향한 나의 사랑이 진실하다는걸
네게 알려주기 위해서 말이야
 
널 너무도 사랑하기에
난 어떤 일도 마다하지 않겠어
난 너에게 나의 마음을
나의 모든 것을 송두리채 줄거야
널 너무도 사랑하기에
바로 네 곁에 항상 있어줄거야
너의 등불이 되어
너의 지표가 되어주기 위해서...
 
행여 내가 진정 관심을 가져주지 않는다고
그래서 나를 향한 사랑이 식어가기
시작한다라는
생각이 혹시라도 든다면
넌 내게 의지할 수 있고
내 언제까지나 네 곁에 있어줄거라고
꼭 너를 안심시켜줄께
 
**
널 너무도 사랑하기에
나의 마음은 항상 활짝 열려 있으니
그대, 어서 내 품에 들어오지 않겠니
널 너무도 사랑하기에
바로 네 곁에 항상 있어줄거야
너의 등불이 되어
너의 지표가 되어주기 위해서...
 
~ ~ ~ ~ ~
 
행여 내가 진정 관심을 가져주지 않는다고
그래서 나를 향한 사랑이 식어가기
시작한다라는
생각이 혹시라도 든다면
넌 내게 의지할 수 있고
내 언제까지나 네 곁에 있어줄거라고
꼭 너를 안심시켜줄께
 
** 반 복
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Because I Love You
                     (The Postman Song)  ::::
 
    1990년대 후반 거리에 나서면 곧잘 들리곤 했던 곡으로서, 프로듀서이자 싱어송라이터였던 스티브 비는 바로 이 곡으로 공전의 히트를 기록하며 1990년 빌보드 차트정상에 3주간 머무르는 기염을 토한다.
   이후 얼터네이티브음악의 강세를 보이며 스티비 비스타일의 댄스-팝 사운드는 메인스트림에서 힘을 잃었지만 그의 호소력있는 발라드 풍의 노래는 지금도 듣고 있노라면 헤어진 옛 연인이 떠오르는 그런 곡이다.
 
 
::::  Stevie. B  ::::
 
    'Because I Love You (The Postman Song)' 란 팝 발라드곡으로 많은 사랑을 받았던 싱어송 라이터 Stevie B.는 1987년에 'Party Your Body' 라는 데뷔앨범을 발표하여 성공적인 데뷔를 하여 1980년대 후반 마이애미 댄스 음악계에서 가장 밝게 빛났던 뮤지션들 중 하나였다.
    플로리다 토박이였던 그는 1987년 'Party Your Body'로 성공적인 데뷔를 하기 전 세차원에서 패스트푸드 음식점의 종업원에 이르기까지 수많은 종류의 일을 해야만 했다. 이 곡은 1988년에 나온 스티비의 데뷔 앨범의 타이틀 트랙이 되었으며 앨범은 골드를 기록하였다.
    1989년 [In My Eyes]의 발매와 함께 수록된 'I Wanna Be one'은 그의 첫 번째 톱 40 히트곡이 되었으며, 후속곡 'Love Me for Life'가 30위 안에 드는 성적을 올렸다.
    1990년 공전의 히트를 기록한 애절한 발라드 'Because I Love You(The Postman Song)'으로 그는 드디어 최고의 자리에 올라섰으며, 이 곡은 빌보드 차트 정상에 3주간 머무르는 위력을 발휘하였다. 이어서 나온 앨범 [Love And Emotion]에서는 'I'll Be by Your Side'와 타이틀 트랙이 톱 20에 올랐다.
    그러나 이후 얼터너티브 음악이 강세를 보이면서 스티비의 가벼운 댄스-팝 사운드와 같은 그의 음악풍이 호응을 얻지 못하여 메인스트림에서 힘을 잃게 되며, 1992년 [Healing]과 1996년 [Waiting for Your Love]를 발매하나 거의 주목받지 못하였다.
1998년 베스트 앨범인 [The Best of Stevie B.]가 발매되었다.    [ From Changgo.com ]
 
 
*lose ground  : 퇴각하다. 세력(신용, 명성)을 잃다.
*reassure : [남]에게 자신을 되찾게 하다; [남]을 안심시키다, 기운차리게 하다.
                    …을 재보증하다.
*count on : 의존하다, 믿다, 기대하다(depend) (on, upon…).  RELY 類語 
   -
count on others 남에게 의존하다
   -
I hope we can count on your support. 당신의 지지를 기대할 수 있기를 바랍니다.

x-text/html; charset=iso-8859-1" LOOP="2">