Black Balloon ..♪.. Goo Goo Dolls

Black Balloon	어두운 마음
- Sung by Goo Goo Dolls
Baby's black balloon makes her fly I almost fell into that hole in your life And you're not thinking 'bout tomorrow 'Cause you were the same as me But on your knees   A thousand other boys could never reach you How could I have been the one? I saw the world spin beneath you And scatter like ice from the spoon That was your womb   Comin' down the world turned over And angels fall without you there And I go on as you get colder Or are you someone's prayer You know the lies they always told you And the love you never know What's the things they never showed you That swallow the light from the sun Inside your room, yeah Comin' down the world turned over And angels fall without you there And I go on as you get colder Always someone And there's no time left for losin' When you stand they fall Comin' down the world turned over And angels fall without you there And I go on as you get colder All because I'm Comin' down the years turn over And angels fall without you there And I'll go on to bring you home and All because I'm All because I'm And I'll become What you became to me	그대의 검은 풍선이 그녀의 마음을 들뜨게 하네 난  당신의 허전한 마음 속으로 거의 빠져들고 있어 당신은 다가오는 내일에 대해서는 아무런 생각이 없지 그건 당신이 무릎을 꿇고 애원하는 내마음과 똑같기 때문이야   수천의 다른 남자들도 당신에게 다가갈 수 없어 어떻게 하면 당신에게 다가갈 수 있는 사람이 될 수 있을까 난 고민하고 있는 당신의 마음을 알고 있어 마치 스푼에 있는 얼음이 흩어지듯이 말야 그것이 바로 당신의 마음이야   변해 버린 세상으로 내려와봐 당신이 그곳에 없다면 천사들도 우울해 할거야 난 당신의 마음이 식을 때까지 노력할거야 아님, 당신은 누군가의 기도에 대한 응답일까   당신은 알고 있어 항상 그들이 당신에게 하는 거짓말과 당신이 결코 알지 못하는 사랑을 말야 그들이 당신에게 보여주지도 않았고 당신의 마음 속으로 태양빛을 삼켜 버리는 그것은 과연 무엇일까   변해 버린 세상으로 내려와봐 당신이 그곳에 없다면 천사들도 우울해 할거야 난 당신의 마음이 식을 때까지 계속할거야 항상, 누군가는..   난 한시라도 당신을 놓칠 수 없어 그들이 우울해 하는 것을 당신이 견딜 때..   변해 버린 세상으로 내려와봐 당신이 그곳에 없다면 천사들도 우울해 할거야 난 당신의 마음이 식을 때까지 계속할거야 이 모든 것, 왜냐하면 난...   변해 버린 세상으로 내려와봐 당신이 그곳에 없다면 천사들도 우울해 할거야 난  계속 노력할거야 당신의 마음을 내게 가져오도록 말야 이 모든 것, 왜냐하면 난... 이 모든 것, 왜냐하면 난... 난 당신이 내게 어울리는 그런 사람이 될거야
NOTES...        ::::  Black Ballon  ::::   수많은 뭇 남자들의 진실이 없는 사랑의 맹세에 혼란을 겪고 있는 여인을 다른 남자에게 가게 하지 않고 자신에게 오게 하려는 순수한 사랑을 위한 노력을 그린 듯....   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *I saw the world spin beneath you : 직역하면, '난 당신 아래에서 돌고 있는              세계를 보았어',  즉, '난 고민하고 있는 당신의 마음을 알고 있어' 의 의미인듯 *womb : 자궁(uterus). 비유적 [사물의] 발생·성장하는 장소;               요람기(infancy). 내부, 핵심(interior).    - the womb of the earth   지구의 내부.    - from the womb to the tomb요람에서 무덤까지.    - fruit of the womb아이(children). *turned over : …을 굴리다; …을 넘어뜨리다, 전복시키다. 〔흙〕을 파엎다;                   〔건초〕를 뒤집어 말리다. …을 이어받다, 넘겨 주다(deliver);                  …을 포기하다, 위임하다. …을 숙고하다. *fall : [안색 따위가] 생기를 잃다, 침울해지다, 낙심하다.    - Her face fell.   그녀의 얼굴이 침울해졌다    - My spirits fell at the news of the disaster.         그 재난의 소식을 듣고 내 마음은 침통해졌다. *room : 장소, 공간(space); 비어 있는 장소; 여지, 여유, 기회(opportunity) (for…).    - There is plenty of room for improvement.   개량의 여지가 많다    - His remark leaves no room for dispute.   그의 발언에는 논쟁의 여지가 없다. *And there's no time left for losin' : 당신을 잃어 버릴 어떤 시간도                                       남아있지 않아.  즉,  '난 한시라도 당신을 놓칠 수 없어'

x-text/html; charset=iso-8859-1" LOOP="2">