▒ A ▒ B ▒ C ▒

Brown Girl In The Ring ..♪.. (4) Boney M

천하한량 2007. 7. 30. 02:25
Brown Girl In The Ring
 
동그라미 속의 갈색 소녀
 
   - Sung by Boney. M
 
Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got no way to wash my cloths
All had water run dry
Got no way to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-leng
Beng-a-leng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got no way to wash my cloths
All had water run dry
Got no way to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
Beng-a-leng
Beng-a-leng
 
Brown girl in the ring
Tra la la la la
See a brown girl in the ring
Tra la la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
 
All had water run dry
Got no way to wash my cloths
All had water run dry
Got no way to wash my cloths
 
Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
 
 
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속에 갈색 소녀가 있어
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
그녀는 캔디 속에 있는 설탕 같아
캔디 속의...
 
너의 몸짓을 보여줘봐
트 랄 랄 랄 랄 라
어서 너의 몸짓을 보여줘봐
트 랄 랄 랄 랄 라
너의 몸짓을 보여줘봐 
트 랄 랄 랄 랄 라
그녀는 캔디 속에 있는 설탕 같아
캔디 속의... 
 
모든 물들이 말라 버렸어
내 옷을 빨 수 있는 방법이 없네
모든 물들이 말라 버렸어
내 옷을 빨 수 있는 방법이 없어
 
어느 토요일 밤이 기억나는군
우린 튀긴 생선과 옥수수빵이 있었지
어느 토요일 밤이 기억나는군
우린 튀긴 생선과 옥수수빵이 있었지 
 
벵-게-렝
벵-게-렝 
 
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속에 갈색 소녀가 있어 
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
그녀는 캔디 속에 있는 설탕 같아
캔디 속의... 
 
너의 몸짓을 보여줘봐 
트 랄 랄 랄 랄 라
어서 너의 몸짓을 보여줘봐 
트 랄 랄 랄 랄 라
너의 몸짓을 보여줘봐 
트 랄 랄 랄 랄 라
그녀는 캔디 속에 있는 설탕 같아
캔디 속의... 
 
모든 물들이 말라 버렸어
내 옷을 빨 수 있는 방법이 없네
모든 물들이 말라 버렸어
내 옷을 빨 수 있는 방법이 없어 
 
어느 토요일 밤이 기억나는군
우린 튀긴 생선과 옥수수빵이 있었지
어느 토요일 밤이 기억나는군
우린 튀긴 생선과 옥수수빵이 있었지 
벵-게-렝
벵-게-렝  
 
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속에 갈색 소녀를 봐
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
그녀는 캔디 속에 있는 설탕 같아
캔디 속의...  
 
모든 물들이 말라 버렸어
내 옷을 빨 수 있는 방법이 없네
모든 물들이 말라 버렸어
내 옷을 빨 수 있는 방법이 없어  
 
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속에 갈색 소녀가 있어 
트 랄 랄 랄 랄 라
동그라미 속의 갈색 소녀
트 랄 랄 랄 랄 라
그녀는 캔디 속에 있는 설탕 같아
캔디 속의... 
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Boney. M  ::::
 
   1970년대 후반 팝스계를 강타했던 디스코 열풍을 타고 등장해 최단시일 내에 정상그룹으로 부상한 "보니 엠"을 설명하려�m 서독 출신의 프랭크 패리언이란 인물을 주목해야 한다.
  프랭크 패리언은 15살이란 나이에 무작정 연예계에 투신해 열정 하나로 자신의 꿈을 실현시킨 인물이다. 그는 음악 감상실을 드나들며 레코드를 파는 보따리 장사, 또는 요리사로 일하면서도 자신의 그룹을 만들어 활동하며 음악계의 야망을 다졌다.
  무명 그룹시절 프랭크는 초기 로큰롤 시대의 스탠다드 넘버들을 독특한 솜씨로 다루는가 하면 자신의곡<Dana My Love>를 발표하며 서독 음악계에 자신의 존재를 알렸다. 76년에 들어서면서 그는 디스코 음악에 소울과 서인도 해안의 정취를 접목시킨 자신의 작품<Baby Do You Wanna Bump>를 스트디오 뮤지션을 동원하여 녹음했다. 이후 당시 한 TV방송국에서는 방영중인 흑인 세계를 다룬 수사물에서 착상한 'Boney M' 이란 가상 그룹 이름으로 발매하였고 연이어<Rocky>란 곡도 발매하면서 프랭크는 커다란 화제에 올랐다.
  뜻밖의 큰 인기를 얻으면서 실체를 보기 원하는 팬들의 성화로 프랭크는 서둘러 유령그룹(?) Boney M의 멤버를 모집했다. 이때 엄격한 오디션을 거쳐서 모인4명이 바로 자마이카 출신의 마르시아 바레트와 리즈 미첼 또 서인도 출신의 한명뿐인 남성 보컬 보비 파렐 그리고 메지 윌리암스였다. 그후 프랭크의 지휘하에 보니 엠은 디스코 음악의 황금기를 최전성기로 보냈고, 77년 1월에<Daddy cool>을 공식 첫 싱글로 발매한 것을 시작으로 여러 댄스 곡들을 히트시켰다.  
 
 
*plum : 서양자두[나무], 플럼. 캔디(=sugarplum)[푸딩이나 케이크용의] 건포도(raisin)
*Johnny-cake : (美) 옥수수빵[케이크].