Don't Let Me Be Misunderstood ..♪.. (2) Santa Esmeralda

Don't Let Me Be             Misunderstood	내 마음을          오해하지 말아줘
- Sung by Santa Esmeralda
~ ~ ~ ~ ~   Baby do you understand me now? Sometimes I feel a little mad But don't you know That no one alive can always be an angel When things go wrong I seem to be bad ** 'Cause I'm just a soul Whose intentions are good Oh Lord, Please don't let me be misunderstood   If I seem edgy I want you to know That I never meant to take it out on you Life has its problems and I got my share And that's one thing I never meant to do 'Cause I love you Baby Don't you know I'm just human And I've got  thoughts like any other men And sometimes I feel myself alone Lord, regretting Some foolish things Some foolish thing I've done   ** Repeat   Oh Lord, don't let me be misunderstood don't let me be .... don't let me be misunderstood don't, don't, don't, don't ......   ~ ~ ~ ~ ~   ~ ~ ~ ~ ~   Oh come to baby As l want ... Come on baby You're so sweet My sweet .... Come around babe ... As l want ... That I love you ... Oh, baby baby ... Come on, come to me .... As long as I ... Oh, baby .... Oh, please ... Oh, please ...baby My sweet ....love......   ~ ~ ~ ~ ~   Baby do you understand me now? Sometimes I feel a little mad But don't you know That no one alive can always be an angel When things go wrong I seem to be bad ** Repeat   Baby, sometimes I'm so carefree With a joy that's hard to hide And sometimes it seems that, all I have to do is worry And then you're bound to see my other side ** Repeat If I seem edgy I want you to know That I never meant to take it out on you Life has its problems and I got my share And that's one thing I never meant to do 'Cause I love you   Oh, Baby Don't you know I'm human And I've got  thoughts like any other men And sometimes I feel myself alone Lord, regretting Some foolish things Some foolish thing I've done ** Repeat   ~ ~ ~ ~ ~	~ ~ ~ ~ ~   이봐, 넌 지금의 내 심정을 이해할 수 있니 가끔씩은 다소 미칠 것만 같은 때가 있어 그러나 이 세상의 살아있는 그 어떤 사람도 언제까지나 천사같을 수만은 없다는걸 모르고 있진 않겠지 뭔가 내맘대로 일이 안될 때는 내 맘이 삐뚤어지는 것 같아 ** 하지만 내 속마음 만큼은 착하디 착한 그런 사람이야 오, 내사랑 부디 내 마음을 오해하지 말아줘   내가 신경이 날카로워 보일 땐 난 내가 너에게 화를 내려한 것은 결코 아님을 네가 알아줬음 해 살다보면 문제가 있는 법이고 내게도 내 나름대로의 고민도 있는거야 그러니 내가 그렇게 한 것은 결코 너한테 그러려고 한 것은 아니야 난 너를 정말로 사랑하니까.   아, 내 사랑 넌 나도 다른 보통 사람들처럼 많은 고민을 가지고 있는 한 인간이라는걸 이해 못하겠니 때때로 난 내 어리석은 행동과 내가 저지른 못된 짓들에 대해 후회를 할 때면 홀로있는 나 자신을 느끼게 돼   ** 반복   오 내사랑아 내 마음을 오해하지 말아줘 내 마음을 .... 내 마음을 오해하지 말아줘 부디, 제발, 오해하지 말아줘   ~ ~ ~ ~ ~   ~ ~ ~ ~ ~   오, 내사랑, 이리와 난 널 ..... 어서 ..... 넌 너무도 사랑스러워 .... 나의 사랑이여 ... 내게 돌아와 내 사랑 .... 내게로 와줘 ..... 내 널 사랑하니까 .... 오, 내 사랑 내사랑이여 .... 어서 내게로 와줘 .... 내가 ... 한 오, 그대 .... 오, 부디 ..... 오, 부디 내 사랑이여..... 나의 귀여운 ..... 사랑이여 ....   ~ ~ ~ ~ ~    이봐, 넌 지금의 내 심정을 이해할 수 있니 가끔씩은 다소 미칠 것만 같은 때가 있어 그러나 이 세상의 살아있는 그 어떤 사람도 언제까지나 천사같을 수만은 없다는걸 모르고 있진 않겠지 뭔가 내맘대로 일이 안될 때는 내 맘이 삐뚤어지는 것 같아   ** 반복   내사랑, 가끔은 난 숨길 수 없는 기쁨으로 아무런 근심걱정이 없어 그리고 또 가끔은 내가 걱정만 해야 하고 그리고 넌 반드시 나의 다른 면을 봐야 해   ** 반복   내가 신경이 날카로워 보일 땐 난 내가 너에게 화를 내려한 것은 결코 아님을 네가 알아줬음 해 살다보면 문제가 있는 법이고 내게도 내 나름대로의 고민도 있는거야 그러니 내가 그렇게 한 것은 결코 너한테 그러려고 한 것은 아니야 난 너를 정말로 사랑하니까.   아, 내 사랑 넌 나도 다른 보통 사람들처럼 많은 고민을 가지고 있는 한 인간이라는걸 이해 못하겠니 때때로 난 내 어리석은 행동과 내가 저지른 못된 짓들에 대해 후회를 할 때면 홀로있는 나 자신을 느끼게 돼   ** 반복   ~ ~ ~ ~ ~
NOTES...        :::::  Don't Let Me Be Misunderstood  :::::    1958년 키보디스트 앨런 프라이스(Alan Price)에 의해서 결성된 그룹 앨런 프라이스 콤보(Alan Price Combo)를 전신으로 하여, 62년 보컬리스트 에릭 버든(Eric Burdon)에 의해서 결성된 영국의 5인조 록 그룹 애니멀즈(Animals)는 블루스의 고전이라고 할 수 있는 이들의 최초의 히트곡인 ＜House Of The Rising Sun>을 발표하면서 일약 세계적 그룹으로 부상하였다. 그 후 이들은 ＜I’m Crying＞, ＜We Gotta Get Out Of This Place＞, ＜When I Was Young＞과 같은 히트곡들을 남기기도 하였으나, 그룹 내부의 문제로 해산하고 말았다.    이 곡은 Animals 가 1965년에 발표한 것으로서, 산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)가 1977년 빌보드 팝 싱글 차트 15위에 올려놓는 기록을 세우기도 하였다. 우리에게는 애니멀즈(The Animals)와 산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)의 곡으로 많이 알려져 있다.     :::::  Santa Esmeralda & Leroy Gomez  :::::      산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)는 1970년대 후반에 나타난 라틴/스페인 계통의 영향을 받은 스튜디오 활동 그룹이었다. 보칼은 'Elton John' 이나 'Tavares' 와 같은 가수들과의 연주 경험이 있는 만능 악기 연주자인 'Leroy Gomez' 가 맡고 있다.    'Leroy Gomez' 는 미국의 메사추세츠 주의 희망봉(the Cape of Good Hope) 원주민 출신이다. 14살의 나이에 그는 자신의 밴드를 조직했고 그 후 그는 'TAVARES' 라는 그룹에 합류하여 그들과 미국 전역과 캐나다 그리고 유럽 전역을 돌며 순회공연을 했다. 'Leroy'는 유럽에 심취되어 파리에 머물 게 되고 그곳에서 빠른 속도로 최고의 색스폰 연주자와 가수 중의 한 사람이 되었다. 그는 Patrick Juvet, Gilbert Becaud, Claude Francois, Laurent Voulzy 등과 같은 수많은 위대한 아티스트들과 같이 활동하였다. 그는 'Elton John' 의 유명한 앨범 "Yellow Brick Road" 에서 색스폰을 연주하였다.    그의 첫 번째 성공작은 싱글 "Here we go around" 였는데 이 곡은 프랑스와 전세계에서 순식간에 히트를 쳤다. 그 후 전 세계적으로 성공을 거둔 것은 바로 "SANTA ESMERALDA" 라는 그룹을 조직해 'The Animals' 의 히트곡인 "Don't Let Me Be Misunderstood" 를 최초로  챠트에 진입시키면서였다. 이 곡과 'Them' 의 "Gloria" 는 디스코 버전으로 편집되었고 그 첫 번째 두 곡은 모두 리드 보컬인 'Gomez' 가 리드해서 녹음되었는데 그 중No.1 Disco hit in the world   "Don't Let Me Be Misunderstood" 는 대 히트를 기록해 챠트 15위까지 올랐고 전세계적으로 48 개 골드 앨범과 42 개 플래티넘 앨범 판매기록을 수립했다.    또한 그 앨범은 1977년 후반 25위에 이르기도 했다. 유명한 비지스의 "Saturday Night Fever" 와 마이클 잭슨의 "Thriller" 가 나오기 전까지 'Leroy Gomez' 와 그 밴드는 수개월만에 1,500만장의 LP 판매로 세계 레코드 판매 기록을 갱신하였다. 오늘날까지 그들은 싱글과 카세트 테잎을 포함하지 않고서도 2,500만장의 LP를 판매해오고 있다.    'Jimmy Goings' 가 리드 보컬로 같이 출연한 그들의 후속 앨범은 역시 'The Animals' 의 "House of the Rising Sun" 과 "Gloria"이었는데 이 싱글도 히트를 기록하지만 이전 곡보다는 다소 미약했다. 하지만 이들은 "Federation of the Europeen Press" 에 의한 생방송에 두 번이나 선정이 되었고 "Mask of Succes" 상과 미국 빌보드 6개 부문 상을 수상하기도 하였다. 또 한 베니스 음악제의 "Gondola d"Oro" 에서는 최초의 외국인 가수로 출연하기도 했다. 그들은 또한 클래식 디스코 영화인 "Thank God It's Friday" 에 사운드 트랙으로 "Sevilla Nights" 이라는 곡을 삽입하기도 했다. 산타 에스메랄다는 꾸준히 순회공연을 계속했다.    그 후로 'Gomez' 는 그의 그룹을 탈퇴하여 그의 솔로 활동을 계속해 나갔다. 이 그룹이 해산되기 전에는 1978년 후반에 챠트에 진입한 그들의 마지막 앨범 외에는 어떤 싱글도 챠트에 진입하지 못했다.    'Leroy Gomez' 는 작사가이자 작곡가이기도 하다. 'Leroy Gomez'가 이끄는 'SANTA ESMERALDA' 는 전 세계가 춤을 추는 위대한 디스코 사운드를 들려주었던 것이다.     *don't let me be misunderstood : (=Don't misunderstand me의 수동태) *bound : 꼭 …할(sure). ~ 하기로 되어 있는. *be bound to : (=be sure to, never fail to) 꼭 ~ 하다. 반드시 ~ 하다.    - He is bound to lose.   그는 반드시 진다    - It is bound to happen.   반드시 그런 일이 생긴다. *edgy : 날이 날카로운(sharp-edged), 끝이 뾰족한. [그림] 윤곽이 뚜렷한(선명한).                짜증나는, 안달스런(irritable), 신랄한, 가시돋친.    - edgy outlines   또렷한 윤곽. *take it out on : [구어] …에 마구 호통치다. ~ 에게 화풀이하다. ~ 에게 앙갚음을 하다.    - Don't take it out on me. 나한테 화풀이하지 마세요.