Don't Speak (2) No Doubt

Don't Speak	아무 말하지 말아요
- Sung by No Doubt
You and me we used to be together Everyday together always I really feel that I'm losing my best friend I can't believe this could be the end   It looks as though you're letting go And if it's real well I don't want to know   ** Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it hurts (No, No) Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts   Our memories they can be inviting But some are altogether mighty frightening   As we die, both you and I with my head in my hands I sit and cry   ** Repeat   It's all ending I gotta stop pretending who we are   ~ ~ ~ ~ ~   You and me I can see us dying, are we   ** Repeat 2 times & Fade out	당신과 나 우린 늘 같이 있곤 했지요 매일같이 언제나 같이 있었어요 그런데 이젠 정말 가장 친했던 친구를 잃은 느낌이 듭니다 이걸로 끝이라는게 믿기지가 않는군요.   당신이 마치 가버릴 것처럼 보이더라도 또 그게 사실이라 한다 해도 난 그 사실을 알고 싶지 않아요.   ** 아무 말하지 마세요 당신이 무슨 말을 하려는지 알고 있어요 그러니 부디 변명하려 애쓰지 말아요 마음의 상처만 줄 뿐이니 아무 말 말아요 아무 말하지 마세요 당신이 생각하고 있는게 무엇인지 알아요 구차한 이유들은 필요치 않아요 마음의 상처만 줄 뿐이니 아무 말 말아요.   지나 버린 우리의 추억들은 그 추억들은 아직도 맘을 설레게 하는거지만 그 중 어떤 기억들은 완전히 너무도 두려운 그런 기억들입니다.   당신과 나, 우리 둘 사이가 끝나게 되면 난 손으로 머리를 감싸쥐고 털썩 주저 앉아 울고 말거예요.   ** 반복   모든 것이 끝나가고 있어요 현재의 우리의 모습을 감추지 말아야겠어요   ~ ~ ~ ~ ~   당신과 나 우리 사이가 끝나가는걸 볼 수 있어요 그렇지요.   ** 반복 2회 후 사라짐
NOTES...        :::::   No Doubt   :::::      노 다웃은 언뜻 보기엔 하루 아침에 스타가 된 운 좋은 밴드인 것처럼 보이지만 사실 이들은 10년이 넘게 활동을 해온 노장 밴드이다. 노 다웃은 1987년에 캘리포니아에서 결성되었는데 처음에는 존 스펜스와 그웬 스테파니, 그녀의 오빠 에릭 세 명이 시작한 트리오였다. 나중에 베이시스트인 토니 캐널이 가세를 하는데 불행히도 87년 말에는 존 스펜스가 자살 한다. 그래서 밴드는 새로운 멤버들인 톰 듀몬트와(기타) 애이드리언 영을 (드럼) 영입한다.    노 다웃은 Interscope 레코드사에 의해 픽업이 된 후 92년 데뷔 앨범 [No Doubt]을 발표하는데 반응이 좋지 않아 레코드사로부터 지원을 받지 못하고, 94년에는 밴드가 직접 돈을 털어서 [The Beacon Street Collection]을 발매한다. 그리고 이 앨범 발매이후 그웬의 오빠 에릭은 밴드를 떠난다. 노 다웃은 다시 레코드 회사를 설득해 95년에는 [Tragic Kingdom]을 발매한다. 'Just a Girl'과 'Spiderwebs'의 뮤직비디오가 MTV에서 젊은 팬들에게 어필을 하고, 특히 그웬의 시각에서 쓰여진 'Just a Girl'은 많은 여성 팬들의 사랑을 받는다. 그리고 이 앨범의 가사에는 지난 7년 동안 연인 사이였던 그웬과 토니의 관계가 끝나면서 느꼈던 이별과 상처 등이 아주 적나라하게 드러나있다. 처음에는 천천히 인기를 얻어가던 앨범이 발매된 지 거의 1년이 지난 후에 빌보드 앨범 차트 1위에 오르는 쾌거를 이루고, 싱글 'Don't Speak'는 세계 곳곳에서 인기를 얻는 히트를 기록한다. 97년에 있었던 그래미에서 노 다웃은 신인상 후보에 오르기도 한다.    2000년 4월에는 5년 만에 새 앨범 [Return of Saturn]을 발표해 싱글 'Ex-Girlfriend'가 역시 좋은 반응을 얻고 있다. 노 다웃의 멜로딕하고 듣기 편한 사운드와 리드 싱어 그웬의 넘치는 개성은 이들을 90년대 말 이후 가장 인기 있는 밴드중의 하나로 만들어 주었고, 국내에서도 외국의 락 그룹치고는 좋은 반응을 얻으며 많은 팬을 확보하고 있다. [ From Koreamusic.net ]   *as though : (=as if) 마치 …처럼                       (* as though 절에는 보 통 가정법 과거[완료]형을 쓴다).    - I felt as though I should die of hunger.   나는 배가 고파 죽는 줄 알았다. *inviting : 초대하는, 권유하는; 남의 눈을 끄는, 마음을 설레게 하는, 매혹적인(attractive)