▒ D ▒ E ▒ F ▒

Don't Worry, Be Happy ..♪.. (4) Bobby Mcferrin

천하한량 2007. 7. 30. 00:55
Don't Worry, Be Happy 
 
걱정일랑 버려두고 즐겁게 살아요
 
 - Sung by Bobby Mcferrin
 
Here's a little song I wrote
You might want to
sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life
we have some trouble
But when you worry
you make it double
Don't worry, be happy
 
Ain't got no place
to lay your head
Somebody came and
took your bed
Don't worry, be happy
Landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
 
Look at me I'm happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry, call me
I'll make you happy
Don't worry, be happy
 
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no car
to make you smile
Don't worry, be happy
When you worry
your face will frown
That will bring everybody down
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy 
 
 
여기 내가 쓴 노래 하나 있는데
한 구절 한 구절 불러보고
싶어할지 모르겠군요
걱정일랑 버려두고 즐겁게 살아요
우리의 일생이란
언제나 고민거리가 있는 법
그러나 걱정거리에 한숨을 쉴수록
고민거리는 두배가 되는 법이죠
그러니 걱정일랑 버려두고 즐겁게 살아요.
 
당신이 편하게 누울
잠자리 하나 없고
누군가 다가와서
당신의 침대마저 가�� 버려도
걱정일랑 버려두고 즐겁게 살아요
집주인이 방세가 늦어지면
고소를 해야할지 모른다고 말해도
걱정일랑 버려두고 즐겁게 살자구요.
 
날 바라봐요 난 언제나 룰랄라쟎아요
그러니 걱정일랑 버려두고 즐겁게 살자구요
당신한테 내 전화번호를 알려 줄테니
걱정거리가 있을땐, 내게 전화해요
당신을 즐겁게 해드릴께요
걱정일랑 버려두고 즐겁게 살아요
 
돈도 없고 고상하지도 않고
당신에게 기쁜 웃음을 가져다 줄
자동차 한 대 없다 하더라도
걱정일랑 버려두고 즐겁게 살아요
당신이 걱정거리에 한숨쉬면
인상이 찡그려지고
그러면 주위 모든 이들이 풀이 죽게 되지요
그러니 걱정일랑 접어두고 즐겁게 살아요
걱정일랑 접어두고 즐겁게 살자구요.
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Don't Worry, Be Happy  ::::
 
   미국의 모 대통령의 선거 운동에서 로고송으로 쓰였을 정도로 사람들에게 푸근함을 주어 믿음감을 심어 주었던 바비 맥퍼린(Bobby Mcferrin)의 이 곡은 영화 “칵테일”에 삽입되면서 그래미상을 수상하였다. 베이스를 연상시키는 그의 리듬감과 허밍톤이 정갈한 보컬과 어울려 독특한 흥겨움을 자아낸다. 무반주 음악의 유행에 한몫을 한 곡이다.
 
 
::::  목소리의 마술사... Bobby McFerrin  ::::
 
   1950년 3월 11일 New York 출생의 재즈 보컬리스트. Pop, Jazz, Classic에 이르기까지 다양한 장르의 음악을 접목하면서 컨템퍼러리 뮤직의 독보적인 존재로 남아있다. 오케스트라의 표현력에 버금가는 초고난도의 미성의 부드러운 목소리로 때로는 속사포 같은 빠르기로 저음과 고음을 자유자재로 구사하는 ‘목소리의 마술사’로 알려져 있다.
   사람의 몸에서 나온다고 믿어지지 않는 천변만화의 다양한 음색을 구가하는 그의 기교는 체계적인 클래식 음악 수업을 바탕으로 형성된 그만의 독특한 음악세계이다. 목소리 하나로 요요마 등 정상급 클래식 아티스트들과 당당히 협연하며 장르의 벽을 넘어 이미 오래전부터 클래식 영역의 비평가와 재즈 영역의 비평가 양쪽에서 찬사를 받는 인물이 되어왔다. 클래식과 재즈 양쪽을 혼합한 크로스 오버 영역은 사실 한쪽의 열렬한 환영에 대해 다른 진영의 혹평을 받기 일쑤이지만 바비 맥페린은 이러한 전례에 대한 유일한 예외로서 우뚝 서 있다.
   보컬리스트이자, 작곡가, 그리고 지휘자로 활동하고 있는 바비 맥페린은 그래미상을 10 차례나 수상했으며, 다양한 스타일과 형태의 음악에 끊임없이 도전하면서 대단히 성공적인 활동을 펼치고 있는 아티스트이다.
   1950년, 클래식 가수였던 부모 밑에서 태어난 맥페린은 여섯 살 때부터 음악 공부를 시작했으며, 가수가 되겠다는 영감을 받은 것은 1977년이었다고 한다. Astral Projection이라는 밴드와 함께 뉴올리언스에서 생활하던 맥페린은, 빌 코스비를 만난 것을 계기로, 코스비의 도움을 받아 1980년 ‘플레이보이 재즈 페스티발'의 일환으로 'Hollywood Bowl'에서 열리는 공연에 참여하게 된다. 마침내 1982년 5월 데뷔앨범인 'Bobby McFerrin'을 발표한다.
   1980년대를 거치면서, 맥페린의 경력은 승승장구 한다. 그는 리바이스를 비롯한 몇 편의 TV 광고에도 등장했으며, '코스비 쇼'의 테마곡을 불렀고, 'Spontaneous Invention'의 뮤직비디오 제작으로 ACE 상을 받기도 했다. 또 베르트랑 타베르니에 감독의 영화 'Round Midnight'의 주제가를 불러서 다시 한번 그래미상을 수상했다. 맥페린은 멀티트랙, 멀티플래티넘 앨범인 'Simple Pleasures(1988)'의 원맨 보컬 앙상블로 엄청난 상업적 성공도 거뒀다. 이 앨범에는 전 세계 차트를 석권한바 있는 싱글 'Don't Worry, Be Happy'가 수록 되어 있다.
   그는 첼리스트 요요마가 함께 한 앨범 'Hush'로 소니 클래시컬에 데뷔했는데, Hush는 2년 동안 빌보드 클래식 크로스오버 차트에 올랐으며, 1996년 골드 앨범에 선정되기도 했다. 1990년에 발표된 'Medicine Music'은 맥페린의 오케스트라 편곡 능력을 잘 보여준다. 특히 그의 재능은 그룹 'Voicestra'와의 작업에서 잘 드러난다. 10명의 보이스로 구성된 이 그룹과 함께 'Today', 'Arsenio Hall', 'Evening at Pops' 등에 출연했다.
   1992년에는, 새로운 재즈 앨범 'Play'도 발표했는데, 이 앨범에서 맥페린은 칙 코리아와 함께 작업했으며, 이 앨범으로 그는 10번째 그래미상을 수상하게 된다. 1993년에는 헨리 맨시니의 '핑크 팬더' 테마를 5화음 아카펠라로 노래해서 찬사를 받았으며, 또다시 그래미상 후보에 지명되기도 했다.
   1995년 6월, 맥페린은 자신의 첫 번째 클래식 앨범 'Paper Music'을 Saint Paul Chamber Orchestra와 함께 녹음했으며, 그 앨범은 곧 빌보드 클래식 차트에 진입해서 오랫동안 머물렀다. 앨범에서 맥페린은 멘델스존, 모차르트, 바하, 스트라빈스키, 그리고 차이코프스키의 음악을 지휘하고 노래했다.
   맥페린은 최근 교향곡을 지휘했는데, 그는 해마다 교향곡 지휘에 많은 시간을 할애한다. 자신의 40세 생일에 샌프란시스코 심포니를 지휘하면서, 교향곡 지휘자로 데뷔한 맥페린은, 이후 뉴욕 필하모니, 시카고 심포니, 클리블랜드 오케스트라, 필라델피아 오케스트라, 로스앤젤레스 필하모니, 런던 필하모니와 같은 유수의 오케스트라를 지휘했다.
   1996년, 그는 젊은 청중들을 클래식 음악에 끌어들이려는 그 동안의 노력을 인정받아, 음악가로서는 유례가 드물게 언론의 집중적인 조명을 받았다. ABC 뉴스는 그를 '금주의 인물'로 선정했으며, 시사 프로그램인 ABC ‘나이트 라인’ 에서는 전 시간을 할애해서 그의 작품세계를 조명했다. 같은 해, 그는 PBS 방송 특별 프로그램인 ’Loosely Mozart'에 출연했으며, 당시 피아니스트 칙 코리아와의 협연으로 모차르트 피아노 협주곡 20번을 지휘하기도 했다. 또한 첼리스트 요요마와 함께 앨범 Hush의 음악을 노래하기도 했다.
                                                                                      [ From Morning365.co.kr ]
 
*note :〔음악〕 음표; [피아노의] 건(鍵). [詩] 곡조, 선율, 노래
  
- a whole (a half)note   온(반)음표
  
- sound the notes of the scale   음계의 음표를 연주하다.
*litigate : [문제〕를 법정으로 옮기다, 법정에서 다투다.
                  [고어] … 을 둘러싸고 논쟁하다(dispute).
*bring down : [짐 따위]를 내리다(부리다); 〔물가 따위〕를 내리다;
                          [새 따위]를 쏘아 떨어뜨리다, …을 추락시키다; 죽이다(kill),
                          사로잡다; …을 파멸시키다; 〔콧대·자존심〕을 꺾다;
                          [속어][남]을 의기소침케 하다, 풀죽게 하다(dispirit).
                          [재난 따위]를 가져오다; …을 살상시키다.
   - bring down anger on oneself   노여움을 자초하다.