- Dream Lover
-
|
- 꿈 속의 연인
-
|
 - Sung by Bobby Darin |
-
- Every night I hope and pray
- a dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
- and know the magic of her charms
-
- **
- 'Cause I want (yeah-yeah yeah)
- a girl (yeah-yeah yeah)
- to call (yeah-yeah yeah)
- my own (yeah-yeah)
I want a dream lover
- so I don't have to
- dream alone
Dream lover,
- where are you with a love,
- oh, so true?
And I hand that can hold,
- to feel you near
- as I grow old?
-
- ** Repeat
Someday, I don't know how,
- I hope she'll hear my plea
Some way, I don't know how,
- she'll bring her love to me
Dream lover, until then,
- I'll go to sleep and dream again
That's the only thing
- to do,
- till all my lover's dreams
- come true
** Repeat
Dream lover, until then,
- I'll go to sleep and dream again
That's the only thing
- to do,
- till all my lover's dreams
- come true
** Repeat
Please
- don't make me dream alone
I beg
- you don't make me dream alone
[Fade Out]
-
- No, I don't wanna dream
-
|
-
- 매일밤 나는 소원을 빌어 봅니다
- 꿈속의 애인이 내 꿈에 나타나 주기를요
- 내 품에 안겨 있는 이 소녀는
- 매혹스런 신비를 품고 있는 여인이랍니다
-
- **
나는 그 아가씨를 (예-예 예)
- 내 애인으로 (예-예 예)
- 부르고 싶기 (예-예 예)
- 때문에 (예-예)
- 난 꿈 속에서 만나는 애인을 원합니다
- 다시 말해 꿈 속에서 홀로 외로이
- 있고 싶지는 않다는거예요
-
- 꿈속의 애인이여
- 사랑을 품고서 어디에 있나요
- 오, 정말로 어디 있나요
- 나이가 들어가면서도
- 가까이서 그대를 느끼고 싶어
- 손을 내밀어 꼭 안아 주고 싶은데..
-
- ** 반복
-
- 어떻게 될지는 모르겠지만 어느 날인가는
- 그대가 내 소원을 들어주기를 바랍니다
- 어떻게 할지는 모르겠지만, 어떻게든
- 그 소녀는 내게 사랑을 가져다 줄 거에요
-
- 꿈속의 연인이여, 그 때까지는
- 내가 잠들어 다시 꿈을 꿀거예요
- 내 모든 꿈 속의 사랑이
- 이루어지는 그날까지는
- 그것만이 내 당신을 볼 수 있는
- 유일한 방법이니까요
-
- ** 반복
-
- 꿈속의 연인이여, 그 때까지는
- 내가 잠들어 다시 꿈을 꿀거예요
- 내 모든 꿈 속의 사랑이
- 이루어지는 그날까지는
- 그것만이 내 당신을 볼 수 있는
- 유일한 방법이니까요
-
- ** 반복
-
- 부디
- 나 홀로서 외로이 꿈꾸게 하지 말아요
- 간청하건대
- 나 홀로서 외로이 꿈꾸게 하지 말아요
-
- [서서히 사라짐]
-
- 난 외로이 꿈꾸고 싶지 않아요
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: Dream Lover & Bobby Darin ::::
-
 [작사, 작곡] 바비 데어린 (Bobby Darin) / 1959
[오리지널 히트] 1959 바비 데어린 (Bobby Darin) /
Pop # 2, UK # 1
[리바이벌 싱글] 1964 ‘패리스 시스터즈’(Paris Sisters) /
Pop # 91//1971
빌리 그래닥(Billy “crash” Craddock) /
C&W # 5 1979 릭크 넬슨 (Rick Nelson) /
AC # 29, C&W # 59 (1986 c&w #88 1980
태냐 턱커 & 글렌 캠벌
(Tanya Tucker & Glen Campbell) / C&W # 59
- [커버 버전] 디온, 맨해튼 트랜스퍼, 조이스
-
- 'Dream Lover' 는 1959년에 바비 데어린 자신이 직접 써서 부른 러브 송이다. 이 곡은 한국에서도 무척 애청되었고, 유행했던 바비의 대표적인 명곡. ‘Dream Lover’(2분 28초)는 1959년 3월 5일 뉴욕에서 리코딩해서 ‘Bullmoose’를 B사이드로 담아 싱글로 릴리즈했다.
- 4월 20일에 팝 싱글 차트에서 90위로 데뷔하더니 6월 8일에 2위를 마크했다. 당시 넘버 원은 자니 호턴의 ‘The Battle of New Orleans’였다. 바비 데어린은 1936년 5월 14일 뉴욕의 브롱스에서 월든 롸벗 캐소토(Walden Robert Cassotto)로 태어났다. 가수로서 뿐만 아니라 피아니스트, 기타리스트, 드러머 그리고 작곡가로서의 재능을 가졌다. 브롱스 과학 고등학교를 나와 턴터 칼리지에 장학생으로 입학했으나 1학기에 낙제를 하고는 배우가 되려는 꿈을 길렀다.
대학을 중퇴하고는 독학으로 피아노와 작곡에 심취, 몇 개의 커머셜 징글(세칭 CM 송)을 작곡하여 부르기도 했다. 그의 첫 번째 리코딩은 1956년에 그룹 ‘제이버스’(The Jaybirds)와 함께 였지만 그 자신 솔로 히트는 1958년 초여름에 낸 ‘Splish Splash(↑위 앨범사진)’(# 3)로부터 비롯된다. 바비 데어린의 재능이 결정적으로 인정된 것은 1956년 3월 ‘타미 돌시 TV쇼’에 출연하면서부터였다. 1959년은 그의 생애 최고의 해였다. 즉, ‘Dream Love’가 2위로 돌진한데 이어 그해 8월에는 ‘Mack The Knife’가 연속 9주동안이나 1위를 누비는 대 성공을 이룩했기 때문이다.
- ‘Mack The Knife’는 1928년에 쓰여진 영화 ‘The Three penny Opera’의 주제가였다.위의 두 곡은 그의 히트 싱글 41곡 가운데 유일한 1위와 2위의 레코드이기도 하다. 1960년에 만들어 진 영화 ‘9월이 오면’(Come September)에서는 주제곡을 그가 작곡하여 그가 이끄는 악단의 연주가 사운드 트랙으로 쓰이고도 했다. 또 함께 출연했던 샌드러 디와 결혼하였고 1967년에 이혼했다. 1968년에는 대통령 선거전에서 롸벗 케네디를 도왔다가 케네디가 암살 당하자 빅 서에서 한때 칩거하기도 했다. 1973년 12월 20일 로스 앤젤러스에서 심장 수술의 실패로 세상을 떠날 때 그의 나이 37살이였다. 그를 아끼는 많은 팬들에게 큰 아쉬움을 남긴 대 가수였다.
1990년에는 ‘The Rock and Roll Hall of Fame’에 그의 이름이 올랐다. 파퓰러 송 가운데는 ‘Dream Lover’가 타이틀은 같아도 작자나 가수가 전혀 다른 동명 이곡이 몇곡 있다. 그 대표적인 작품 가운데는 1929년에 영화 ‘The Love Parade’에서 제닛 맥다널드가 부른 곡이 있다. 1978년에는 마셜 턱커 밴드가 부른 ‘Dream Lover’(# 75)，1991년에 레벌 페블스(# 42) 또 1993년에 머라이어 캐리가 불러 # 1까지 오른 것들이 모두 동명 이곡들이다.
-
-
- *magic : 매력, 마력, 불가사의한 힘.
- the magic of love 사랑의 마력
- the magic of great poetry 위대한 시가 갖는 이상한 매력.
- *hand : …을 손을 잡고 도와주다(help, assist), …의 손을 잡고 인도하다(guide).
- hand a lady into (out of) a car 여성을 부축하여 차에 태우다(차에서 내리게 하다)
- hand a blind man across a street 맹인의 손을 잡고 길을 건너다.
- *plea : 간청, 탄원(entreaty); 빌기(for...).
- make a plea for help 지원을 탄원하다.
- *Some way : 어떻게든지 해서, 그럭저럭
- *beg :〔허가·은혜 따위〕를 바라다, 부탁하다, 간청하다(entreat, beseech).
- * 종종 형식적인 또는 정중한 표현에 쓰인다.
- I beg your pardon. 상승조로 한번 더 말 씀해 주십시오;
- 하강조로 죄송합니다, 실례합니다
- I beg a favor of you. 부탁이 있습니다
- (* beg를 자동사로 하면 I have a favor to beg of you.가 된다)
|
x-text/html; charset=iso-8859-1" LOOP="2">