Epitaph ..♪.. (5) King Crimson

Epitaph   묘비명      - Sung by King Crimson    The wall on which the prophets wrote is cracking at the seams Upon the instruments of death The sunlight brightly gleams   When every man is torn apart with nightmares and with dreams Will no one lay the laurel wreath When silence drowns the screams   Confusion will be my epitaph As I crawl a cracked and broken path If we make it We can all sit back and laugh But I fear tomorrow I'll be crying Yes I fear tomorrow I'll be crying Yes I fear tomorrow I'll be crying   Between the iron gates of fate The seeds of time were sown And watered by the deeds of those who know and who are known   Knowledge is a deadly friend When no one sets the rules The fate of all mankind I see is in the hands of fools     The wall on which the prophets wrote is cracking at the seams Upon the instruments of death The sunlight brightly gleams   When every man is torn apart with nightmares and with dreams Will no one lay the laurel wreath When silence drowns the screams   Confusion will be my epitaph As I crawl a cracked and broken path If we make it We can all sit back and laugh But I fear tomorrow I'll be crying Yes I fear tomorrow I'll be crying  Yes I fear tomorrow I'll be crying  Crying, crying Yes I fear tomorrow I'll be crying  Yes I fear tomorrow I'll be crying  Yes I fear tomorrow I'll be crying  Crying ~~~~~     예언자들이 그들의 예언을 새겨놓은 벽에(묘비)에 금이 가고 있습니다 죽음을 의미하는 도구(묘비) 위에는 햇살이 밝게 빛나고 있습니다.   모든 사람들이 다 악몽과 꿈으로 찢어져 흩어질 때 침묵이 절규를 삼켜 버릴 때는 아무도 승리의 월계관을 쓰지 못할 겁니다.   금가고 망가져 버린 길을 내가 기어갈 때 그 땐 혼돈이 나의 묘비명이 될겁니다. 만약에 우리가 모든 것을 이룰 수만 있다면 우린 뒤에 앉아서 웃을 수도 있겠지요. 하지만 울고 있을 나를 생각하면 내일이 두려워집니다. 그래요 고통스러워할 내일이 두렵습니다. 고통스러운 미래가 나를 울 게 합니다.   운명의 철문 사이로 시간의 씨앗이 뿌려지고 많은 것을 아는 자와 널리 알려진 자들의 행동에 의해서 물이 주어졌습니다.   아무도 규칙을 정하지 않았을 때는 지식이라는건 죽은 친구와도 같은 겁니다. 내가 보기에는 모든 인간들의 운명은 바보들의 손에 쥐어져 있는 것입니다.     예언자들이 그들의 예언을 새겨놓은 벽에(묘비)에 금이 가고 있습니다 죽음을 의미하는 도구(묘비) 위에는 햇살이 밝게 빛나고 있습니다.   모든 사람들이 다 악몽과 꿈으로 찢어져 흩어질 때 침묵이 절규를 삼켜 버릴 때는 아무도 승리의 월계관을 쓰지 못할 겁니다.   금가고 망가져 버린 길을 내가 기어갈 때 그 땐 혼돈이 나의 묘비명이 될겁니다. 만약에 우리가 모든 것을 이룰 수만 있다면 우린 뒤에 앉아서 웃을 수도 있겠지요. 하지만 울고 있을 나를 생각하면 내일이 두려워집니다. 그래요 고통스러워할 내일이 두렵습니다. 울고 있을거예요, 울고 있을거예요, 고통스러운 미래가 나를 울 게 합니다. 그래요 고통스러워할 내일이 두렵습니다. 고통스러운 미래가 나를 울 게 합니다. 두려움에 쌓여 울고 있을거예요.      NOTES...        ::::  Epitaph  ::::      프로그레시브 록에 있어서 고전적인 앨범으로 추앙받고 있는, 킹 크림슨의 69년의 데뷔 앨범에 수록되어 있는 곡이다. 가사가 전달하는 시적인 이미지와 아트록에 있어 지대한 영향을 끼쳤을 만큼의 뛰어난 곡의 스케일은 마치 클래식을 감상하는 듯한 자세로 들어야 하는 듯한 착각을 불러일으킨다. 국내의 다운타운이나 음악 감상실에서 빠지지 않는 레퍼토리이다. [ From Samhomusic.com ]     ::::  King Crimson  ::::      우리에게 <Epitaph>로 너무나 유명한 그리고 전설적인 프로그레시브 록 그룹 킹 크림슨(King Crimson)은 기타와 멜로트론(Mellotron, 컴퓨터로 프로그래밍한 전자 건반 악기)의 명인인 로버트 프립(Robert Fripp)을 중심으로 초기 5년 동안 팝이나 사이키델릭한 감성을 거부하면서 재즈와 클래식을 록의 영역으로 끌어들인 영국의 진보적인 밴드이다.    마이클 길스(Micheal Giles, 드럼·보컬), 피터 길스(Peter Giles, 베이스·보컬), 로버트 프립이 67년 말 결성한 길즈, 길즈 앤 프립(Giles, Giles & Fripp)이라는 트리오로 시작된 이들은 68년 첫 싱글 'one in a Million'을 커트한 뒤 68년 데뷔 앨범 [The Cheerful Instanity of Giles, Giles & Fripp]을 발표하지만 앨범은 실패로 돌아가고 결국 트리오는 해체된다. 69년 초 마이클과 로버트는 이안 맥도날드(Ian McDonald, 보컬·기타), 그렉 레이크(Gregg Lake, 보컬·베이스)를 영입해 새로운 밴드를 구성하고, 객원 작사가 피터 신필드(Peter Sinfield)의 곡 'Court of the Crimson King'에서 팀 이름을 따 현재의 킹 크림슨을 결성한다.    69년 7월 런던의 하이드 파크(Hyde Park)에서 열린 자선공연에 롤링 스톤즈(Rolling Stones)와 함께 출연, 65만 명 관중 앞에서의 연주로 명성을 얻게 된 이들은 곧 데뷔 앨범 [In the Court of the Crimson King]을 발표한다. 타이틀곡인 'Court of Crimson King'은 평론가들의 찬사를 받으며 프로그레시브 록에 있어 가장 도전적인 곡으로 평가받았으며, 동시에 대중들을 사로잡아 UK 5위, US 28위를 차지한다. 하지만 이들은 공교롭게도 앨범이 한창 성공가도를 달리는 시기에 해체 국면에 이르게 된다. 이안과 마이클은 지속되는 공연에 따른 스트레스와 음악적 방향에 대한 불만으로 그룹을 탈퇴했고, 그레그 또한 로버트, 피터와 트리오로 발매한 두 번째 앨범 [In the Wake of Poseidon](70)을 끝으로 에머슨 레이크 앤 파머(Emerson,Lake & Palmer)를 결성하기 위해 그룹을 떠난다.    이후 킹 크림슨은 프립을 중심으로 새로 영입된 고든 해스켈(Gordon Haskell, 보컬·베이스), 멜 콜린즈(Mel Collins, 색소폰), 앤디 맥쿨로(Andy McCullough, 드럼)와 함께 작업을 지속해 [Lizard](71)를 발표했다.  그러나 다시 고든과 앤디가 탈퇴하고, 바즈 버렐(Boz Burrell, 보컬)과 이안 월러스(Ian Wallace, 드럼)가 가담해 [Islands](72)를 발표한다. 하지만 절대 안정세를 타지 못하는 이 불운한 그룹 킹 크림슨은 미국 순회공연에 이어 또 다시 붕괴되고 만다.    표면적으로 킹 크림슨의 역사는 끝난 것처럼 보였지만, 로버트는 다시 이전 예스(Yes)의 드러머였던 빌 브루포드(Bill Bruford), 그룹 페밀리(Family)에서 베이스와 보컬을 맡았던 존 웨튼(John Wetton), 바이올린과 멜로트론을 연주하는 데이비드 크로스(David Cross), 퍼커션의 제이미 무어(Jamie Muir), 작사가 리차드 팜 제임스(Richard Palme-James)로 새로운 라인업을 구성하여 킹 크림슨의 역작으로 평가되는 [Larks' Tongue in Aspic]을 발표, UK 차트 20위에 오르는 쾌거를 거둔다. 그러나 74년 [Starless and Bible Black] 발표 이후 킹 크림슨은 다시 균열되어 로버트, 존, 빌의 트리오로 축소된 채 이전 멤버 멜과 이안의 도움으로 [Red](74)를 완성한다. 결국 유일한 원년 멤버인 로버트는 그해 9월 공식적인 밴드 해체를 선언했다. 이후 멤버들은 각자 그룹을 결성해 활동했고, 로버트 또한 자신의 솔로 앨범인 [Exposure](79)를 발표했다.    81년 로버트는 빌, 베이시스트인 토니 레빈(Tony Levin), 기타리스트이자 보컬리스트인 아드리안 벨류(Adrian Belew)와 함께 디서플린(Discipline)을 결성했다. 다시 킹 크림슨으로 밴드 이름을 바꾼 후 이전 킹 크림슨보다 훨씬 창의적이고 야심만만한 음악으로 그룹의 부활을 시도했다. 94년 다시 로버트, 아드리안, 트레이 건(Trey Gunn, stick/backing vocals), 토니, 빌, 팻 매스텔로토(Pat mastelotto, acoustic/electric percussion)로 재정비된 킹 크림슨은 95년 [Thrak]를 발표했고, 현재까지 끊임없는 순회공연을 통해 가장 바람 잘 날이 없었으면서도 끈질긴 밴드의 생명력으로 오래도록 장수하는 프로그레시브 록 밴드의 전형이 되고 있다.       [ From Changgo.com ]     *seam : 솔기, 이은자리; 겹친 자리. 갈라진 틈, 홈. 주름살(wrinkle). 상처자국, 흉터(scar) *the instruments of death : 죽음이라는 악기, 도구. 즉, 죽음을 의미하는 도구                                            이 곡에서 instrument 는 the wall(묘비)을 의미함 *laurel : 월계수, 월계수 비슷한 관목. (∼s) 집합적 [영예의 표시로서의]월계수의               잎(가지); 월계관. (보통 ∼s) 단·복수 양용 영예, 영관(榮冠); 승리. *wreath : 화환, 화관(garland).    - a wreath of victory   승리의 화관. *epitaph : 묘비명(墓碑銘), 비문. 비문풍의 단시(문장). …을 비명(비문시)으로 기념하다. *make it : [어떤 일을] 이룩하다; [시간에] 대다. [일반적으로] 성공하다.    - make it to a train   기차 시간에 대다. *Who know : 알고 있는 사람, 즉, 학자 *who are known : 많이 알려진 사람. 즉, 유명인을 의미함