Even If (3) 2be3

Even If	이 세상이 사라진다 해도
- Sung by 2be3
Even if, the sun refused to shine Even if, we lived in different times Even if, the ocean left the sea There would still be you and me Ever since the start of time You've had my love Even before I knew your name I knew your heart In the dark of the darkest night I could see your face I always knew from the very start I would find a way   ** Even if, the sun refused to shine Even if, we lived in different times Even if, the ocean left the sea There would still be you and me Even if, the world would disappear Even if, the clouds would shed no tears Even if, tonight was just a dream There would still be you and me You've always been, and always will be The only one Until forever, the only girl I'll ever love In the cold of a winter's chill I'll be there to warm your heart Giving you all of me For all time  No matter what   ** Repeat   you and me, you and me   Two hearts that belong together From the very start One love Now and forever Nothing can tear us apart   ** Repeat	태양이 뜨지 않는다고 하더라도, 우리가 다른 시대에 살고 있다고 하여도, 바다가 사라진다 하더라도, 당신과 나만은 영원 할거예요. 이 세상이 생긴 이후로 이미 나의 사랑은 당신 것 이었어요. 심지어 당신의 이름을 알기 전부터 난 당신의 마음을 알고 있었어요. 어두운 밤의 암흑속에서도 당신의 얼굴을 볼 수 있었답니다. 처음부터 알고 있었어요. 난 그 방법을 알 수 있어요.   ** 태양이 뜨지 않는다고 하더라도, 우리가 다른 시대에 살고 있다고 하여도, 바다가 사라진다 하더라도, 당신과 나만은 영원 할거예요. 이 세상이 사라진다 하여도, 구름이 비를 뿌리지 않는다 하더라도, 오늘밤이 단지 꿈에 지나지 않는다 하더라도 당신과 나만은 영원 할거예요. 언제나 그러했듯이, 또한 앞으로도 영원히 당신은 나에게 영원한 단 하나뿐인 연인이지요. 내가 영원히 사랑할... 추운 겨울의 냉기 속에서도 당신의 마음을 따스하게 녹여 드릴겁니다. 저의 모든 것을 드릴께요. 언제나 어떤 일이 있다 하더라도   ** 반복   당신과 나만은, 당신과 나만은   처음부터 두마음은 하나가 되었지요 단 하나의 사랑 영원히 어떤 것도 우리 사랑을 갈라 놓을 수 없어요.   ** 반복
NOTES...        ::::  2be3  ::::      2Be3는 1996년 결성된 프랑스 출신 보이 밴드이다. ‘Adel Kachermi(77년, Paris생)’, ‘Frank Delhaye(76년, Colmar생)’, ‘Filip Nikolitch(76년, Saint Ouen생)’ 3인으로 구성되어 있는 이들은 ‘Bobby Brown’의 코러스 그룹 이름인 ‘To Be Free’에서 힌트를 얻어 자신들의 이름을 ‘2Be3’로 정하고 활동을 시작한다. 또한 이들의 이름에는 ‘둘에서 셋이 되다.’라는 의미도 함께 담겨 있는데 Adel과 Frank가 먼저 만나고 후에 Filip이 가세하면서 두 명에서 세 명이 된 자신들의 결성 과정이 이름에 반영되어 있기도 하다.      음반 - << EXCUSE MY FRENCH >> 프랑스 최고의 보이 팝 밴드 2BE3의 세계시장 데뷔앨범! 도입부의 환상적인 아카펠라가 일품인 "EXCUSE MY FRENCH" 아름다운 멜로디의 미디엄 템포 기타 팝 "EVEN IF"가 수록된 앨범   *Even if : (=Even though) 비록 …일지라도, 설사 …이라고 할지라도. *even은 종종 생략    - Even if you don't like her, you have to help her.        설사 그녀를 좋아하지 않는다고 할지라도 너는 그녀를 도와 주어야 한다. *clouds would shed no tears : 구름은 눈물을 흘리지 않을 것이다,                                                   즉, 구름이 비를 뿌리지 않는다 하더라도, *chill : [불쾌한] 추위, 차가움.    - a wintry chill   겨울의 추위    - take the chill off   [포도주·물 따위를] 조금 데우다. *Now and forever : 영원히