Helter Skelter < Live !! > ..♪.. (1) Pat Benatar

Helter Skelter	미끄럼틀
- Sung by Pat Benatar < Live !! >
** When I get to the bottom I go back to the top of the slide And I stop, and I turn, and I go for a ride Til I get to the bottom An' I see you again Yeh Do you, don't you, want me to love you? I'm comin' down fast, but I'm miles above you Tell me, tell me, tell me Come on, tell me the answer Well, you may be a lover but you ain't no dancer Lookout Helter Skelter Helter Skelter Helter Skelter, Yeh   Will you, won't you, want me to make you? I'm comin' down fast But don't let me break you Tell me, tell me, tell me the answer You may be a lover but you ain't no dancer Helter Skelter Helter Skelter Helter Skelter Lookout ** Repeat Do you, don't you, want me to make you? I'm coming down fast, but don't let me break you Tell me, tell me, tell me your answer Well, you may be a lover but you ain't no dancer Helter Skelter Helter Skelter Helter Skelter	** 난 밑바닥까지 내려왔다가 다시 미끄럼틀 위로 되돌아갔지 그리고 멈췄다 다시 돌아서 밑바닥으로 내려올 때까지 타러 올라갔어 그리고 다시 널 보는거야 그래   넌 내가 널 사랑하기를 바라지 않니? 난 빠르게 내려 왔지 그러나 난 너에게서 너무 멀리 떨어져 있어 내게 말해봐, 내게 말해, 내게 말해줘 어서, 내게 대답해줘 글세, 넌 연인일지도 모르지 하지만 넌 곡예사는 아니야 주의해야겠지   당황스러워 하고 있어 혼란스러워 하고 있어 허둥대고 있어, 예   넌 내가 널 얻기를 바라지 않을거니? 난 빠르게 내려왔지 하지만 난 너를 상심시키지 않을거야 내게 말해봐, 내게 말해, 해답을 말해줘 글세, 넌 연인일지도 모르지 하지만 넌 곡예사는 아니야   당황스러워 하고 있어 혼란스러워 하고 있어 허둥대고 있어 조심해야 돼   ** 반복   넌 내가 널 사랑하기를 바라지 않니? 난 빠르게 내려 왔지 하지만 난 너를 상심시키지 않을거야 내게 말해봐, 내게 말해, 네 생각을 말해줘 글세, 넌 연인일지도 모르지 하지만 넌 곡예사는 아니야   당황스러워 하고 있어 혼란스러워 하고 있어 허둥대고 있어
NOTES...        ::::  Helter Skelter  ::::      Beatles 의 'White Album' 에 들어있는 이 곡 'Helter Skelter' 는 비틀즈 노래중에서도 가장 헤비한 곡으로써 헤비메탈의 효시라고까지 불리며 칭송받는 곡이다.    'Helter Skelter'는 록  음악에 대한 Beatles의  열정을 한데 수놓은 강렬한 작품으로 대체적으로 이러한 논쟁은 우리의 시대적 상황과 비견되는 점이  강하다. 개인적  자아혁명을 부르짖으며 당시 학생운동의 과격성을 비판하고 있으며 이로 인해 당시에도 소수 지식인 층 사이에  열띤 논쟁이 벌어진 사실도  기록되고 있다. (뉴욕타임즈, 69년 1월  12일자) .    지금 흐르는 이 곡은 'Beatles' 가 불렀던 'Helter Skelter'라는 곡을 'Pat Benatar' 가 그녀의 왕성한(?) 목소리로 재편집하여 부른 곡이다.        ::::  Pat Benatar  ::::      1953년 뉴욕 브룩클린 출신의 여성 록 싱어 'Pat Benata'r의 본명은 'Pat Andrzejewski'이며 79년 <In the Heat of the Night> 이란 데뷔앨범을 발표하였다. 이 앨범에서 'Heartbreaker' 란 곡을 히트시켰으며 80년에 발표한 앨범 <Crimes of Passion> 으로 그래미상을 수상하기도 하였다. 이후 그녀의 행보는 계속되었고 'Love Is a Battlefield' 나 'We Belong' 등과 같은 히트곡을 발표하였다.     *to the bottom : 밑바닥까지. 철저하게    - drain a cup to the bottom   잔을 다 비우다.    - examine a matter to the bottom   문제를 철저하게 조사하다.  *helter-skelter : (=hash up) 당황한, 당황하여, 당황한, 허둥지둥하는, 혼란한                               허둥지둥함, 당황, 낭패; 대혼란. 英》 유원지의 나선식 미끄럼틀    - 이 곡에서의 직접적인 의미는 나선식 미끄럼틀이지만 속에 담긴 의미는 유선형 미끄럼      틀이기에 타고 내려가는 와중의 당황함, (당시대의)혼란스러움을 의미하는듯함    - Nexico and Bolivia both experienced sharp drops in agricultural production       when they went in for helter-skelter land reform.       멕시코와 볼리바아 두 나라는 모두 허둥지둥 토지개혁을 실시하여 농산물 생산의       급격한 하락을 맛보았다.   :::  !!!  :::     Pat Benatar 의 이 곡을 구할 수가 없어 찾고 있던 차에 마침 Cycho님께서 귀한 곡을 구해 주셨습니다. Cycho님께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.