▒ G ▒ H ▒ I ▒

I Don't Wanna Cry ..♪..<'미소속에 비친 그대' - 신승훈> (1) All 4 On

천하한량 2007. 7. 28. 19:06
I Don't Wanna Cry 
 
울고 싶지 않아 
 
         - Sung by All 4 one  <미소속에 비친 그대>
 
Sitting here in silence
Pretending nothings wrong
Trying hard to tell myself
I can go on
No I can't imagine,
Never holding you in these arms
I know I'll never love
that way again

Staring at your picture
Hangin on the wall
Nothing left but sad memories
in these 4 walls
Looking back to the moments
All the times you make me smile
Wonder if I'll feel that way again

Cause all the love I've known
I carry in my heart forever
and when you smile
It takes my breath away
thought I could go on
But when you left you left me here
So all alone nothing left to hold

I don't wanna cry
I don't wanna say goodbye
When I think of you
I can't let go
No matter how I try
in a perfect situation.
You'd still be mine
but for now I'll have to try
to say goodbye
 
 
아무 말없이 이곳에 앉아서
마치 아무 일도 없었던 것처럼
말하려 애쓰며
지낼 수 있어
하지만 다시 그대를 볼 수 없다는 사실을
생각할 수는 없어
다시는 그대를 예전처럼
사랑할 수는 없다는 사실을 알아
 
벽에 걸린
너의 사진을 보면
사방에는
슬픈 추억밖에 남아있지 않아
사랑했던 순간들을 뒤돌아 보면
변함없는 미소만을 주었던 그대
이제 다시 예전처럼 사랑할 수 없을까
 
내 마음 속에 영원히 간직한
내가 아는 사랑은 그댈 위한 나의 마음이기에
그대가 미소를 지을 땐
그대 없이 지내야 한다는 생각에
숨이 막히는 것 같아
나만 남겨두고 그대가 떠날 때
남아 있는 것은 오로지 외로움 뿐

나는 울고 싶지 않아
안녕이라고 말하고 싶지 않아
그대를 생각할 때면
어찌 할 수 없는 상황이라는 것을 알면서도
내가 아무리 애를 써봐도
그대를 가게 할 수는 없어
그대는 아직도 나의 여인이야
하지만 이제는 안녕이라 말하려
애를 쓸거야
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  I Don't Wanna Cry  ::::
 
   우리나라 가수 신승훈이 부른 '미소속에 비친 그대'를 All 4 one 이 다시 비슷하게 번안하여 부른 곡이다.  곡을 다 들으신 후 신승훈의 노래와 비교해서 들어보시기 바랍니다.

Click !!! '미소속에 비친 그대'(신승훈)
x-text/html; charset=iso-8859-1" AUTOSTART="false">

 
너는 장미보다 아름답지 않지만 그보다 더 진한 향기가
너는 별빛보다 환하지 않지만 그보다 더 따사로와

탁자 위에 놓인 너의 사진을 보며
슬픈 목소리로 불러보지만

아무 말도 없는 그댄 나만을 바라보며
변함없는 미소를 주네

내가 아는 사랑은 그댈 위한 나의 마음
그리고 그대의 미소

내가 아는 이별은 슬픔이라 생각했지
하지만 너무나 슬퍼

나는 울고 싶지 않아 다시 웃고 싶어졌지
그런 미소 속에 비친 그대 모습 보면서

다시 울고 싶어지면 나는 그대를 생각하며
지난 추억에 빠져있네 그대여

울고 싶지 않아 다시 웃고 싶어졌지
그런 미소 속에 비친 그대 모습 보면서

다시 울고 싶어지면 나는 그대를 생각하며
지난 추억에 빠져있네 그대여

 
 
::::  All 4 one  ::::

멤버:
제이미 존스(Jamie Jones), 델리어스 케네디(Delious Kennedy),
        알프레드 네바레즈(Alfred Nevarez) 토니 보로위악(Tony Borowiak)


All 4 one   보이즈 투 멘(Boyz Ⅱ Men)의 아류로서 치부돼버린 듯하지만 뛰어난 보컬화음을 들려주었던 1990년대의 인기 4인조 보컬그룹이다. 라이벌 보이즈 투 멘(Boyz Ⅱ Men)보다 데뷔 시기가 늦었고 음악 스타일의 유사성 때문에 평가절하 되는 경향이 있지만, 정규의 보컬 교육을 받은 적이 없었음에도 불구하고 그들이 들려주는 화음을 '천상의 하모니'라고 칭송하는 것을 보면 네 멤버들의 음악적 재능은 결코 무시할 수 없다.
   1994년 데뷔작 <All 4 one>을 들고 나타난 그들이 첫 싱글로 선택한 곡은 1960년대 히트곡인 'So much in love'를 리메이크한 것으로 바비 맥퍼린(Bobby Mcferrin)에 의해 대중화되고 보이즈 투 멘(Boyz Ⅱ Men)에 의해 확실한 음악장르로 자리잡은 아카펠라로 불러서 더욱 호평을 받았던 곡이다. 발매 즉시 랩이 판치던 당시의 음악들에 식상한 음악 팬들에게 청량제 역할을 하며 차트 5위와 골드 레코드를 따내는 성공을 거두었다.
   하지만 이는 예고편에 불과했고 앨범 작업을 마친 후에 뒤늦게 삽입한 곡 'I swear'는 두 번째 싱글로 발매되어 차트 정상에 11주간 머무르는 빅히트를 기록했으며, 1994년 한 해 동안 미국에서 가장 많이 팔린 싱글이 되었다. 앨범의 판매고도 덩달아 늘어나 400만장 이상으로 불어났고 아메리칸 음악상과 그래미상의 주인공이 되기도 했다. 한 곡이 안겨준 성과치고는 엄청난 것이었다.
   1995년 2집 앨범 <And The Music Speaks>가 발매되고 전작에서 큰 효과를 본 히트공식을 답습한 'I can love you like that'이 차트 5위에 오르는 히트를 기록했으나 그걸로 상황
종료였다. 이 곡은 'I swear'에 이은 두 번째 존 마이클 몽고메리(John Michael Montgomery)의 컨트리 송이었으며 앨범엔 또 하나의 몽고메리의 발라드 'These arms'를 리메이크하여 수록, 히트재현에 대한 열망을 드러냈다. 한편으론 두왑(Doo-wop)의 고전이 되어버린 그룹 더브스(Dubs)의 1957년 히트곡 'Could this be magic'도 리메이크, 음악의 뿌리를 찾고자 하는 노력을 기울였다.
   같은 해 영화 <나의 가족>의 사운드 트랙에 참여하여 'one summer night'를 불러주었고, 캐롤 킹(Carole King)의 트리뷰트 앨범에선 명곡 'Tapestry'로 참여를 했다. 크리스마스
캐롤 앨범 <An All-4-One Christmas>으로 한해를 마감한 그들은 96년에도 영화음악에 피치를 올렸는데 디즈니 만화 <노틀담의 꼽추>(The Hunchback Of Notre Dame)에 'Someday'로, 영화 <스페이스 잼>의 'I turn to you'(오히려 크리스티나 아길레라에 의해 크게 빛을 본 곡)로 참여했지만 기대만큼의 성과를 얻지 못했다.
   1999년 데뷔앨범부터 이어온 데이비드 포스터(David Foster)와 팀 오브라이언(Tim O'Brien) 체제를 가동시키고 거기에 명 기타리스트 나일 로저스(Nile Rodgers)까지 가세한 3집 앨범 <On And on>을 발매하였으나 이미 퇴조한 그들의 인기를 만회하기엔 역부족이었고 그나마 국내에선 신승훈의 '미소 속에 비친 그대'를 리메이크한 'I don't wanna cry'로
눈길을 끌었다. 그로부터 3년 뒤인 올해 초 4집 <A41>을 발매해 팬들의 심판을 기다리고 있다.
   사실 그들의 인기가 갑작스레 곤두박질친 원인은 식상함에 있는지도 모른다. 너무나 데뷔작의 성공공식에 집착을 한 결과, 무려 한 가수의 음악을 3곡이나 리메이크하는 선례를 남기기도 했고 앨범 수록곡 중 리메이크 곡의 비중이 많다 보니 창작성을 의심받기도 했다. 하지만 그들의 발라드가 대중화된 리듬 앤 블루스의 화음이 지배한 1990년대 중반의 음악을 규정하고있는 것만큼은 의문의 여지가 없다. [From Izm.co.kr] 
 
 
* Pretend : make believe,  ~인척 하다
* go on : 나아가다. 계속하다; 여행을 계속하다, <행동을> 계속하다
               -
go on working 일을 계속하다
   - <사태 등이>
계속되다; <물건이> 존속하다
   - [
종종 ~ing형으로] <일이> 일어나다, 발생하다; <행사 등이> 해지다
      
What's going on? 무슨 일이 일어나고는가
   - <등불 등이>
켜지다; <가스수도 등이> 들어오다, 쓸 되다
   -
지내다 (well, badly) <시간이> 경과하다. 행동하다, 굴다 (보통 뜻으로)
* but : except ~을 제외하고는
* No matter how : However, 아무리 ~한다 하더라도