- My Heart
- Will Go on
|
- 내 마음은 영원히
변함없을 거예요
-
|
 - Sung by Celin Dion<'Titanic' O.S.T> |
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is
how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come
- to show you go on
-
- **
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
-
- Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
** Repeat
-
- You're here,
there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on
-
|
매일 밤 난 꿈속에서
그대를 보고 또 그대의 숨결을 느낍니다
이렇게 꿈속에서
그대가 살아가는 모습을 본 답니다
우리 사이를 갈라 놓은
저 멀고 먼 거리와 공간을 가로질러
당신은 저에게 그대가 살아있음을
- 보여주러 왔군요
-
- **
- 가까이든 멀리든 그 어느 곳에 있든지
그 마음만은 변함 없으리란걸 믿어요
그대는 다시 한번 더 내 마음의 문을 열고
여기 내 마음 속에 자리잡고 있답니다
그리고 내 사랑은 영원히 변함없을 거예요
-
- 사랑은 우리마음을 한번 스쳐 지나가지만
평생동안 우리의 맘속에 머무른답니다
그리고 죽는 날까지 이어지는거죠.
그대와 함께 했던 사랑의 순간들은
내 소중히 간직할 진정한 시간이지요
내 일생 동안 우리는 언제나 함께 할 겁니다
** 반복
그대가 여기 있으니
내가 두려워할 게 없어요
내 사랑은 영원히 지속될 것임을 알아요
- 우리는 이렇게 영원이 머물겁니다
- 그대는 내 가슴속에 살아있고
- 내 마음은 언제까지나 그대를 향할 거예요.
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: My Heart Will Go on ::::
-
- 제임스 카메론 감독의 죽음을 초월한 숭고한 사랑을 비극적이면서도 희망적인 메시지로 그려낸 영 화메가톤급 힛트작 Titanic에 삽입되면서 영화만큼이나 인기를 모았던 뛰어난 가창력을 지진 캐나다 출신 팝가수 셀린 디온의 네 번째 영화 음악 참가곡.
-
-
- ▣. 타이타익(Titanic)호
-
영국 화이트스타라인사의 대형 호화여객선으로서 1912년 건조된 타이타닉호는 획기적인 이중 선저와 방수구획을 채용한 불침선(不沈船)으로서 당시 4만톤급 이상의 객선의 개척선이었다. 12년 4월 10일 영국 사우샘프턴에서 뉴욕을 향해 2224명의 승객과 승무원을 태운 처녀항해로 출항하여 5일째인 4월 14일 밤 11시 40분 뉴펀들랜드의 그랜드 뱅크스 남쪽 150㎞ 난바다를 22kn로 항해하던 중 빙산에 부딪쳐 수면 아래에 길이 90m 가량의 틈이 생겨 침몰하게 된다. 구명정 수용인원은 모두 1178명 밖에 안되어 1513명의 희생자를 낸 세계 최대의 해난사고이며, 이 때 국제적으로 정해진 구난신호를 최초로 발신하기도 했다고 한다.
-
- *go on : 원래는 '계속하다, 지속하다(carry on, continue)'의 뜻이지만 여기에서는
'존재하다(exist), 버티다(hold on)'의 의미도 함께 지니고 있다.
*touch : '감동시키다, 마음을 움직이다', last는 '계속하다, 지속하다'의 의미.
*never let go till we're gone
- = never leave us in this life. stay with us until the end.
*hold to : '간직하다, 고수하다'의 의미.(=live by, stick to) |