night today? Something in here's not right today. Why am I so uptight today? Paranoia's all I got left I don't know
what stressed me first Or how the pressure was fed But I know just what it feels like To have a voice
in the back of my head
It's like a face
that I hold inside A face that awakes
when I close my eyes A face watches every time I lie A face that laughs every time I fall (And watches everything) So I know that
when it's time to sink or swim That the face inside is hearing me Right underneath my skin
**
It's like I'm paranoid
lookin' over my back It's like a whirlwind
inside of my head It's like I can't stop
what I'm hearing within It's like the face inside
is right beneath my skin
I know I've got
a face in me Points out all my mistakes to me You've got a face
on the inside too and Your paranoia's probably worse I don't know
what set me off first
but I know what I can't stand Everybody acts like the fact
of the matter is I can't add up
to what you can but Everybody has a face
that they hold inside
A face that awakes
when I close my eyes A face watches every time they lie A face that laughs every time they fall (And watches everything)
So you know that
when it's time to sink or swim That the face inside is
watching you too Right inside your skin
** Repeat 2 times
The face inside is
right beneath your skin (3x) The sun goes down I feel the light betray me
(Repeat until end)
** Repeat until end
왜 그때가 오늘 밤인 것 처럼
느껴지는거지?
오늘 여기의 뭔가는 잘못되어 있어.
왜 나는 오늘 이렇게 초조하지?
내가 얻었던 모든 것은 남겨진 편집증
무엇이 나에게 첫번째로 스트레스를
주었느냐에 대해서는 모르겠어
또 어떻게 압박감이 왔는지도..
하지만 내 뒤에서
나는 소리가
어떤 느낌인지는 알고 있어
그건 마치 내가 내맘속에 가지고 있는
얼굴과 같아
내가 눈을 감을 때
잠을 못이루게 하는 얼굴
내가 누울 때마다，그 얼굴이 보고 있어
내가 쓰러질 때마다 비웃는 그 얼굴
(모든 것을 지켜보고 있지)
그렇게 내 마음이 가라앉아，잔잔할 때
나는 내 안의 얼굴이 내 이야기를 듣고
있다는 걸 알고 있어
바로 나의 겉모습 밑에서 말야
**
그건 마치 나의 뒤를 조사하고 있는
편집증인 것 같아
그건 마치 내 머리 속에서
돌아가는 회오리 바람 같고
그건 마치 내가 내안에서 듣고 있는 소리를
멈출수 없는 것 같아
그건 마치 내안의 얼굴이
바로 나의 겉모습 안에 있는 것 같아
나는 내 안에 있는 얼굴을
찾았다는 것을 알고 있어
나의 모든 잘못을 찾아낸거야
당신도 역시 당신 안에 있는
얼굴을 찾은거야, 그리고
당신의 편집증은 아마 더 악화되었어
난 나를 첫번째로 두드러지게 하는게
뭔지 모르겠어
그러나 내가 뭘 견딜 수 없는지는 알아
모두가 다 그 문제가
사실인것처럼 행동하고 있어
난 당신이 할수 있는 것에
보탬이 될 수는 없어
누구나 다 그들의 맘 속에 있는
얼굴을 가지고 있지
내가 눈을 감을 때
생각나는 얼굴
내가 누울 때마다，그 얼굴이 보고 있어
내가 쓰러질 때마다 비웃는 그 얼굴
(모든 것을 지켜보고 있지)
그렇게 마음이 가라앉아，우울할 때
당신은 당신 안의 얼굴이
당신을 역시 지켜보고 있다는걸
알고 있어
바로 당신의 겉모습 안에서 말야
** 반복 2회
마음 속에 있는 얼굴은
바로 당신의 껍질 아래 있는거야 (3회)
태양은 지는 법이야
난 그 빛이 나를 배반하는 것을 느끼고 있어
(끝날 때까지 반복)
** 끝날 때까지 반복
NOTES...
:::: LINKIN PARK ::::
[감성적인 분노와 이성적인 본능의 결합]
LINKIN PARK는 hardcore Rock ,Hip-Hop, Electronic music등이 한데 혼합된 딱히 장르를 규정할 수 없는 최근 유행하고 있는 락음악을 하는 밴드이다. 일명 하이브리드 라 한다.
L.A.에 기반을 두고 있는 이 밴드는 자극적인 리듬, 멜로딕한 보컬, 헤비한 기타리프 ,환상적 스크래치로 이루어져있다. 밴드는 1996년 캘리포니아의 같은 고등학교 출신의 친구들인 (drummer)인 Rob Bourdon, (guitarist) 인 Brad Delson,그리고 (MC/vocalist) 인 Mike Shinodark 가 뭉치면서 시작되었다. Mike 가 미술을 공부하러 Pasadena Art Center에 다녔었는데 그가 마지막으로 DJ인 Joseph Hahn을 만나게 되고 마지막으로 (Singer)인 Chester Benningtond을 끌어들임으로서 라인업을 완성하게 된다. 그들은 열심히 언더무대에서 공연을 하다가 유명세를 타게 되면서 데뷔작의 레코딩을 위해 능력 있는 프로듀서를 찾던 이들은 수많은 사람들을 만나봤지만, 자신들의 재능을 더욱 빛나게 해줄만한 인물로는 돈 길모어(Don Gilmore) 밖에 없다고 생각하였다. 돈 길모어는 이브 식스(Eve 6), 리트(Lit), 펄 잼(Pearl Jam)의 음반을 제작한 프로듀서로 린킨 파크의 젊은 기운을 담아내는 데에는 한 치의 부족함이 없어 보였다. 레코드사 Warner Brother 와 계약을 맺고 Don Gilmore의 프로듀싱 아래 2000년 말 데뷔앨범인 [Hybrid Theory]를 발매하게 되었다. 그들은 앨범발매 첫 주만에 빌보드차트 16위로 진입하며 순식간에 주목받는 최고 신인그룹의 인기를 구가하고 있다.
Chester - 24, Mike - 23, Joe - 23, Brad - 22, Rob - 21, Phoenix - 23
새로운 얼굴과 기존에 있는 듯 하지만 다른 그들만의 음악 스타일을 가졌다. 특히, 팝적인 듯한 멜로디와 그에 어울리는 고음 트윈보컬의 파워풀하고 허스키한 보컬과 함께 세련된 스크래치 기술이 우리의 귀를 사로잡기에 충분하다. 기본적으로 힙합을 깔고 파워풀한 기타사운드와 드럼이 조화를 이룬다. 거기위에 거의 예술적인 스크래치와 보컬이 합류하면서 린킨매니아들은 열광한다.공격적인 하드록과 힙합 보컬스타일, 일렉트로닉의 요소가 모두있어 한마디로 이들은 귀에 당기는 음악을 한다. 한국에서는 극단적인 사운드를 고집하는 락매니아가 많은데 이들은 절대 극단적이지 않다. 락매니아나 그렇지 않은 사람들도 이들의 노래를 듣는다면 '귀에 착착 붙는다'는 것을 느낄 수 있다. 그들은 one step closer라는 곡으로 우리에게 첫인사를 했다. 신인들에게는 냉정하기까지 한 미국에서 조차 발매 되자마자 빌보드차트 상위권까지 올랐다. (현재 one step closer는 모던록 차트에도 상위권에 랭크되어 인기를 누리고 있다.)
처음 'Hybrid Theory'가 이름이었으나 곧 Linkin Park으로 바꾸고, 2000년 가을에 데뷔 앨범 'Hybrid Theory' 를 발매하게 된 것이다. Hybrid는 in the musical sense, means a blend of different styles. YOU KNOW? 하이브리드는 음악적인감각안에 내제해있는 것이고, 기존스타일과는 다른스타일의 음악을 섞는 음악이다.
LININPARK는 또한 린킨파크는 다른 밴드와는 특이하게 베이스가 없었는데 1월달 말쯤에 PHOENIX라는 베이시스트 멤버를 영입했다. 그리고 여느 한명으로 된 보컬밴드의 목소리의 한계를 극복하기 위해 트윈보컬체재이다. 시노다와 체스터의 조화는 거의 환상이라고 하겠다. 그리고 DJ인 조셉 한(Joseph Han)이 한국계라고 하여 더욱 특이하다. 한국계인이 미국가요계멤버는 이번이 처음이다. LINKINPARK라는 이름은 Lincoln Park에서 나왔다고 한다. 예전에 링컨파크라는 곳이 있었나보다. 그리고 마이크와 조셉한은 웹사이트의 그래픽등 기본적인 것에 소질이 있어 LINKINPARK.COM의 기본적인 그래픽을 만들었다고 한다. 정말 대단하지 않은가? 후훗^^ 조셉의 스크래치DJ ING실력으로만으로 녹음된 11번트랙 Cure For The Itch에서는 한국인의 기상과 가능성까지 보여줘 더욱 놀라게 하고 있다.
- Sung by Linkin Park 
