Pop ..♪.. (6) NSync

Pop	우리의 영원한 팝이여..
- Sung by N' Sync
Dirty Pop... *NSYNC... yo ... BT..   Sick and tired of hearin' all these people talk about What's the deal with this pop life and when is it gonna fade out? The thing you got to realize is What we're doing is not a trend We got the gift of melody We gonna bring it 'til the end Come on now...   (It doesn't matter) 'Bout the kinda car Or the ice around my neck All that matters Is that you recognize That it's just about respect (It doesn't matter) 'Bout the clothes I wear and where I go and why All that matters Is that you get hyped and we do it to you every time   ** Do you ever wonder why (why) This music gets you high It takes you on a ride Feel it when Your body starts to rock and baby you can't stop and the music's all you got This must be (Oooo Oooo Oooo) Dirty pop, dirrrrty, dirrrrty pop You can't stop I know you like this dirty pop This must be Now, why you wanna try to classify the type of thing we do 'Cause we're just gonna do what we like Can we say the same for you? Tired of feeling all around me anomosity Just worry 'bout yours cause I'ma get mine Now people can't you see (It doesn't matter) 'Bout the kinda car Or the ice around my neck All that matters Is that you recognize That it's just about respect (It doesn't matter) 'Bout the clothes I wear and where I go and why All that matters Is that you get hyped and we do it to you every time Come on ** Repeat (spoken) Man, I'm tired of singing Dirty dirty dirty pop Dirty pop Do you ever wonder.... (BT) ** Repeat 2 times POP..	저속한 음악... *엔싱크... 요... 비티   사람들이 이렇게 말하는 걸 듣는 것도 이제는 질려. "팝의 생명은 어떻게 거래되는 거고 언제 사라져가는 거지?" 당신이 깨닫게 되는 것은 우리가 하는 일이 한때 지나가는 유행은 아니라는 거야. 우린 멜로디라는 재능을 가졌고 그걸 끝까지 이어갈거야 자, 그러니 어서... (중요하지 않아) 내가 운전하는 차가 어떤 종류고 내가 목에 어떤 보석을 걸쳤는가 하는 건... 중요한 것은 당신이 단지 뭔가를 중요시하고 있다는 것을 깨닫는 것이야 (중요하지 않아.) 내가 어떤 옷을 입고 내가 어딜가고 또 뭣 때문인가는... 중요한 것은 당신이 꾸며낸 티가 나기 시작했다는 거고 우리는 항상 널 그렇게 대하는거야   ** 왜(왜) 이 음악이 당신을 신나게 하는 건지 의문을 가져 본 적 있어? 음악이 당신을 날아오르게 해? 몸이 흔들리기 시작할 때 그걸 느껴봐. 이봐, 넌 멈출 수 없을 걸, 음악이 당신이 가진 모든 것이 될 때 그건 아마도 ....  (우~ 우~ 우~ )   "저속한 음악, 저속한 음악" 이 되겠지... 넌 멈출 수 없어. 난 당신이 이 저속한 음악을 좋아한다는 걸 알아... 그것은 분명히 사람들이 말하는...   자, 왜 넌 우리가 하는 것들을 종류별로 구별지으려 하는 거지? 우린 단지 우리가 좋아하는 걸 하는 거야. 우리가 널 위해 똑같이 말해줄 수 있을까? 내 주위에 있는 적개심을 느끼는 것도 질려. 단지 당신 것이 걱정되는 군.. 왜냐면 당신 것도 내 것이 될 것 같으니까. 자, 이제 사람들이 볼 수 없을거야   (중요하지 않아) 내가 운전하는 차가 어떤 종류고 내가 목에 어떤 보석을 걸쳤는가 하는 건... 중요한 것은 당신이 단지 뭔가를 중요시하고 있다는 것을 깨닫는 것이야 (중요하지 않아.) 내가 어떤 옷을 입고 내가 어딜가고 또 뭣 때문인가는... 중요한 것은 당신이 꾸며낸 티가 나기 시작했다는 거고 우리는 항상 널 그렇게 대하는거야 자, 어서   ** 반복   이봐, 난 이제 노래하는데 지쳤어   저속한 음악, 저속한 음악" 이 되겠지... 저속한 음악 당신은 궁금해 해본 적이 있나요? (비티)   ** 반복 2회   우리의 영원한 팝이여...
NOTES...        *Dirty pop : 여기서 저속한 음악이란 "좋은 음악'을 반대로 표현한 것. 당신이 저속한                  음악이라고 말하는데 사실은 그런 게 아니다라고 말하는 것 *matter : 주로 의문문·부정문에 사용되나 때로는 긍정문에서 뜻을 강조하여 쓰임.              중요(중대)하다, 문제가 되다.    - What does it matter ?   그것이 어떻든 무슨 상관이냐 ? (* what은 부사적 용법)    - It does matter.   그것은 큰 문제이다, 그것은 아주 중요하다    - It does not matter if we flunk.   우린 낙제하더라도 아무렇지도 않다 *ice : [美속어] 다이아몬드; [일반적으로]보석. *respect : 존경, 경의, 인사, 문안, 안부, 존중, 중시, 주의, 관심, 고려, 점, 개소,                  내용, 세목(detail), 관계, 관련, *hype : [美속어] …을 마약으로 기운 나게 하다(...up); 선전하다,               경기(景氣)를 북돋우다. …을 속이다. *anomosity : enmity - 적의; 앙심, 증오; 적대. *Just worry 'bout yours cause I'ma get mine    : 의역하면...당신의 적개심이 우리를 향할까 참 무섭군..        약간 비꼬는 말투로 당신의 적개심이 우리를 행해도 하나도 무섭지 않다.