When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light
We'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand,
- stand by me
So darlin' darlin'
Stand by me, oh, stand by me,
Oh, my darling, darling
- stand, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble
into the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand,
Stand by me
So darlin' darlin', stand by me
Oh~, stand by me,
- Oh, my darling, darling
- stand, stand by me
Oh, darling, darling
- stand by me
- Woh Woh, Stand by me,
Oh, my darling, darling
- stand, stand by me
Woh woh woh,
-
|
밤이 다가오고
땅에는 어둠이 내려오고
달빛이 우리가 볼 수 있는
- 유일한 빛일 때일지라라도
당신이 내 곁에,
- 내 곁에 있는 한은
- 나는 두렵지 않아요
아니오, 나는 두렵지 않습니다
그러니 내 사랑, 사랑하는 사람이여
- 내 곁에 있어 줘요, 오, 내곁에 있어줘요
- 오, 내사랑, 내사랑이여
- 내 곁에, 내 곁에 있어 주세요
우리가 올려다 보는 하늘이
굴러서 무너져 내리고
또는 높은 산이 산산히 부서져
바다로 흘러간다 하더라도
난 울지 않을 겁니다, 울지 않을거예요
절대로 눈물을 흘리지 않을 거예요
- 당신이 내 곁에만 있어주는 한 말예요
- 내 곁에 머물러 주세요.
- 그러니 오, 내 사랑, 내 곁에 있어 줘요,
- 오,~ 내 곁에 있어 주세요,
- 오, 내사랑, 내사랑이여
- 내 곁에, 내 곁에 있어 주세요
- 노, 내사랑, 내사랑이여,
- 내 곁에 있어 줘요,
- 워우 워우, 내 곁에 있어 주세요
- 오, 내사랑, 내사랑이여
- 내 곁에, 내 곁에 있어 주세요
- 워우 워우 워우
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: Stand By Me ::::
-
- 국내 개그맨 이경규씨가 TV에 나와서 맨날 '웬더나잇~' 하고 외치던 바로 그 노래로서 또 예전에 모 백화점 광고에 이 곡의 휘파람 소리가 배경음악으로 깔리기도 하여 알려진 이 곡은 1961년에 '드리프터즈'의 리드 보컬로 활동하다가 솔로로 독립한 'Ben. E. King'이 발표한 R & B의 스탠다드 넘버라고 할 수 있는 명곡이다. 그 후로도 'John Lennon' 이 1975년에 리바이블 하였고, '데미스 루소스'도 그리스 풍으로 리바이블 했던 Old Pop 의 대표곡 중의 하나이다.
데미스 루소스는 아프로디테스 차일드의 보컬이었으며 이 곡은 데미스가 그리스 풍으로 편곡하여 부른 곡이다.
-
-
- :::: Demis Roussos ::::
-
- 나나 무스쿠리와 함께 그리스가 배출한 최고의 보컬로 평가되는 Demis Roussos는 1947년 이집트의 알렉산드리아에서 태어났으며 큰 체구와는 달리 가냘픈 목소리를 가진 가수이다. 어릴적 친구였던 반젤리스와 함께 "Aphrodite"s Child" 의 멤버였던 그는 그룹의 해체 이후 연주자와 작곡가, 영화음악가로서 인정을 받으며 활발한 활동을 하고 있는 반젤리스와 더불어 각자 솔로로 활동하면서 가장 의욕적인 활동을 펼쳤는데 특히 특유의 허스키한 감성적인 고음의 바이브레이션의 발성으로 국내에서도 많은 팬층을 확보하며 사랑을 받았다.
- 이들이 14년여만에 다시 만나 제작한 리메이크 앨범 <Reflection> 에서의 'When A Man Loves Woman' 이나 'Stand By Me' 등은 원곡이상의 많은 사랑을 받기도 했다.
사실 1967년 결성된 "Aphrodite"s Child" 란 그룹 자체의 유명세와 반젤리스란 너무도 유명한 아티스트로 인해 국내에서는 Demis Roussos란 아티스트에 대하여 별로 알려진 정보는 없다. Demis Roussos 대표곡으로는 1977년 발표된 잃어버린 사랑을 애절하게 노래하고 있는 "Goodbye My Love Goodbye" 와 1988년 발표한 겨울의 쓸쓸함을 찬바람으로 표현한 애조띤 분위기의 노래 "Comme Le Vent Dhier"등이 있다.
-
-
- *tumble : 구르다, 뒹굴 다(roll about), 넘어지다(fall), 굴러 떨어지다, 쓰러지다.
- tumble down the stairs 계단 에서 굴러 떨어지다.
- *crumble : 산산조각이 되다, 부서지다. 멸망하다(perish), 붕괴하다(decay), 소실하다.
- a crumbling wall 허물어지려는 벽.
- The temples crumbled into ruin. 신전은 허물어져 폐허가 되었다
-
|
- Sung by Demis Roussos