Survivor ..♪.. Destinys Child

 

Survivor   생존자     - Sung by Destiny's Child   Now that you're out of my life I'm so much better You thought that I'd be weak without you But I'm stronger You thought that I'd be broke without you But I'm richer You thought that I'd be sad without you I laugh harder You thought I wouldn't grow without you Now I'm wiser Thought that I'd be helpless without you But I'm smarter You thought that I'd be stressed without you But I'm chillin' You thought I wouldn't sell without you Sold 9 million   ** I'm a survivor (What?) I'm not gon give up (What?) I'm not gon stop (What?) I'm gon work harder (What?) I'm a survivor (What?) I'm gonna make it (What?) I will survive (What?) Keep on survivin' (What?) I'm a survivor (What?) I'm not gon give up (What?) I'm not gon stop (What?) I'm gon work harder (What?) I'm a survivor (What?) I'm gonna make it (What?) I will survive (What?) Keep on survivin' (What?) Thought I couldn't breathe without you I'm inhaling You thought I couldn't see without you Perfect vision You thought I couldn't last without you But I'm lastin' You thought that I would die without you But I'm livin' Thought that I would fail without you But I'm on top Thought it would be over by now But it won't stop Thought that I would self destruct But I'm still here Even in my years to come I'm still gon be here ** Repeat I'm wishin' you the best Pray that you are blessed Bring much success, no stress, and lots of happiness (I'm better than that) I'm not gon blast you on the radio (I'm better than that) I'm not gon lie on you and your family (I'm better than that) I'm not gon hate on you in the magazines (I'm better than that) I'm not gon compromise my Christianity (I'm better than that) You know I'm not gon diss(-grace) you on the internet Cause my mama taught me better than that ** Repeat Oh (oh) oh (oh)...   After of all of the darkness and sadness Soon comes happiness If I surround my self with positive things I'll gain prosperity ** Repeat ** Repeat 2 times     당신이 내 인생에서 사라졌기에 내 삶은 더 나아졌어. 당신은 내가 당신 없인 약해질꺼라 생각했겠지만 난 더 강해졌어. 당신 없인 내가 파산할지도 모르겠다 생각했겠지만, 난 더 부자가 되었지. 당신이 없으면 내가 슬퍼할꺼라 생각했겠지만, 난 더 많이 웃지. 당신 없인 더 이상 자라지도 못할꺼라 생각했을거지만. 하지만 난 더 현명해졌지. 당신 없인 내가 무기력해질꺼라고 생각했을거지만 난 더 영리해졌어. 당신은 내가 당신이 없으면스트레스를 받을 거라 생각했겠지만 난 오히려 냉담한걸 당신은 내가 당신이 없으면 아무것도 팔수 없을 것이라 생각했겠지만 난 9 백만장이나 판걸?   ** 난 살아남았어 난 포기하지 않을거야 난 여기서 멈추지 않을테니까 더 열심히 살아갈꺼라구. 난 살아남았어. 난 해낼거야 난 앞으로도 살아남을거야 계속해서 살아갈거야 난 살아남았어 난 포기하지 않을거야 난 여기서 멈추지 않을테니까 더 열심히 살아갈꺼라구. 난 살아남았어. 난 해낼거야 난 앞으로도 살아남을거야 계속해서 살아갈거야   당신은 내가 당신없이는 숨도 쉴 수 없을 줄 알았겠지만 난 오히려 잘 숨 쉬고 있는걸 당신은 내가 당신 없이는 이 세상을 보지 못할꺼라 생각했겠지만 난 완벽한 시력을 가지고 있어 당신은 내가 당신 없이는 지속하지 못할꺼라 생각했겠지 하지만 난 계속 살아가고 있다구. 당신은 내가 당신 없이는 죽을지도 모르겠다 생각했을거지만 난 변함없이 살아가고 있어 당신은 내가 당신 없이는 실패할꺼라 생각했을꺼야. 하지만 난 지금 정상의 자리에 올라와 있어 당신은 내가 지금쯤, 모든게 끝났을꺼라 생각했겠지만 여기서 멈춰 버리지는 않을거야 당신은 또 내가 당신 없이는 자멸했을거라 생각했겠지만 난 여기 아직도 이렇게 건재하고 있어 앞으로 다가올 수많은 날들 속에서도 난 여전히 여기 있을꺼야.   ** 반복   당신이 잘 되길 바랄께. 당신이 축복받을 수 있도록 기도할께 많은 성공이 있기를, 스트레스도 받지 않길, 많이 많이 행복하기를 바랄께 (난 그런 것보단 훨씬 더 좋아) 라디오에서 당신를 욕하지도 않을거야. (난 그런 정도는 아니니까.) 당신과 당신의 가족들에게 거짓말을 하지도 않을꺼야. (난 그런 정도로 비겁한 사람은 아니니까) 난 잡지에다가 당신을 증오하는 글을 쓰지도 않을꺼야 (난 그런짓 하는 사람은 아니니까) 난 나의 신앙과 타협해서 안정을 찾을려고 하지도 않을꺼야. (난 그러지 않아도 되니까) 난 인터넷 상에서 당신을 창피주는 일도 하지 않을 걸 알쟎아 우리 엄마는 날 그렇게 가르쳐 주지 않았거든   ** 반복   (오) 오   (오) 오 그 모든 어둠과 슬픔들이 지나고 나면 곧 행복이 찾아 오는 법 만약 내가 모든 것을 긍정적인 방향으로 생각하기만 한다면 난 성공할수 있을꺼야. ** 반복   ** 반복 2회      NOTES...        ::::  Survivor  ::::   당신이 없이는 못살 거라고 생각하지만 사실은 오히려 더 잘 될겁니다. 아마도 팀을 떠난 동료에게 하고 싶은 말을 하고 있는 듯 함.     ::::  Destiny's Child  ::::      Destiny's Child 는1996년 콜롬비아 레코드와 계약하고, 이듬해에 영화 'Men in Black'의 사운드트랙에 실린 'Killing Time'으로 데뷔한 이들은 1998년 정식 데뷔 앨범 [Destiny's Child]를 발표하고, Fugees의 Wyclef Jean이 담당한 'No, No, No(pt.2)'를 히트시킨다. Boyz II Men, K-Ci & Jo Jo 등의 투어 오프닝으로 참여하며 이름을 알려나간 그들은 '제4회 Soul Train Lady of Soul Awards'에서 세 개의 상을 거머쥐며 미래에 대한 가능성을 확인했다.     두 번째 앨범 [The Writing's on the Wall](1999)은 'Bills, Bills, Bills', 'Bug a Boo', 'Say My Name' 등의 히트곡을 쏟아내며 데뷔 앨범보다 더 큰 성공을 거두게 되는데, 특히 'Say My Name'은 Billboard 싱글 차트에 3주간 1위에 머무르는 히트를 기록했다. 이 밖에 [Why Do Fools fall in Love], [Life], [Romeo Must Die]의 영화 사운드트랙에 참여하는 등 활발한 활동으로 이들의 미래는 한없이 밝아만 보였다.    그러나 2000년 2월 'Say My Name'의 홍보 뮤직 비디오 제작이 마무리되었을 무렵, LaTavia Rovertson, LeToya Luckett가 공식적으로 팀을 떠나는 일이 발생하고, 매니저를 맡고 있었던 Beyonce의 아버지 Mathew Knowles에게 소송을 걸어 한바탕 풍파가 일어난다. (이 일은 아직까지 결말이 나지 않은 상태.) 이 일을 거치면서 새 멤버 Farrah Franklin, Michelle Williams가 영입되지만 Farrah Franklin이 다 시 다섯 달 만에 그룹을 떠나, Destiny's Child는 3명의 트리오가 된다.     *Now that : (=since) ~ 이므로,  ~ 이니까 *broke : …을 파산시키다, 도산시키다(make bankrupt), 파멸시키다(ruin). cf. broke(adj.)    - break a firm   회사를 파산시키다. *laugh harder : 직역하면 심하게 웃다, 즉, 눈물날만큼 웃는다, 배꼽빠지게 웃다. *make it : [美구어] [어떤 일을] 이룩하다; [시간에] 대다. [일반적으로] 성공하다.    - make it to a train   기차 시간에 대다. *inhale : …을 [폐 속까지] 들이마시다, 흡입하다. 숨을 들이쉬다,                [담배 연기를] 폐 속까지 들이마시다. opp. exhale *I'm better than that : 직역하면, 난 그것보단 훨씬 더 나아.             즉, 난 그런 짓을 할 만한 아이가 아니야. 그런 것 안해도 잘 살 수 있다 등등의 뜻 *compromise : [분쟁 따위〕를 타협하여 (서로 양보해서) 해결하다;                     [재판에 걸지 않고] 화해하다. [남에게]〔의혹·나쁜 평판 따위〕를 받게 하다;                     [남의]〔명예·신용 따위〕를 위태롭게 하다, 떨어뜨리다.    - compromise a dispute with a person   남과 타협하여 분쟁을 해결하다.    - compromise oneself   의혹을 초래하다, 신용을 떨어뜨리다 *diss : (=digrace) …에게 불명예(치욕, 비난)를 초래하다.    - disgrace one's name(one's school)   이름을 더럽히다(학교의 치욕이 되다)    - He disgraced himself by his conduct.   그는 품행이 좋지 못하여 명성을 잃었다